Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 45. lpp.

1: śackais tu no śöw pa§śchu? Schkeet tu / ghribb tee dußmo-
2: dami śatziet / ka mehß Bährni 䧜am / ka mums Knehweļi iß-
3: śuhtijuśchi? Adbilldi / ka peedärr / mums buhß Antwahrdu att-
4: ne§t teem Kungheem / kattri mums py töw śuhtijuśchi gir. Taß
5: śwähtz Jahnis adbilld / jämmdams to Ghrahmatu tha śwähta
6: Proweeta E§aiæ, Rohka` / und śacka: Eß äßmu śautzams
7: Ballxnis Tuxne§śy /Tai§śaita Zeļļu tha Kungha / ka taß
8: Proweets E§aias śatzijis{śatzigis} gir. Sinnaht / eß nhe äßmu Chri-
9: §tus / bett tickai winja Kallps / mann buhß winjam to Zeļļu śa-
10: tai§śiet / ka taß Proweets E§aias śatzigis gir : Winja Ghrama-
11: ta` juhß to warreeta la§śiet.
12: Ka nu śchiß śwähtz Jahnis teeścham runna / unnd śawu
13: Leezibu dohd / kaß wings gir / und attkal kaß Wings nhe{} gir / ka irr
14: taß śwähtz Ewangeli§ts patz par tahdu ghohdighu Śirrdi brie-
15: nojahs / śatzidams : Wings iß=śatzija / und nhe leed§e / und
16: Wings iß=śatzija: Jhten tha / Manns Draugs / tu arrid§an
17: darri / turri drohśchu Śirrdi / kad töw buhß to iß=śatziet / kas
18: Tee§śa und ja=śacka gir. Nhe kaunejeeß iß=śatziet / kaß Tee§śa
19: gir / bett aisbilldini to Taißnibu ihs patt Nawy / tad
20: Deews taß Kungs preek§ch töw kaŗŗohß.
21: JE§us CHri§tus śacka: Kaß mann iß=śatzies preek§ch
22: Zillwäkeem / to ghribbu eß attkal iß śatziet preek§ch man-
23: nu Däbb䧜o Tähwu. Vnd taß Apu§tuls Pehteris mahza:
24: Mums buhß alla§ch ghattaweem buht adbilldeht ick kat-
25: tram / kaß mums muh§śu Titzibu unnd Mahzibu jauta.
26: Kaß ar drohśchu Śirrdi no to Kunghu JE§u Chri§to runnahß /
27: nhe biedameeß Ļaudis / nei kaunu / nei Nahwu / tam śohla taß
28: Kungs JE§us dohd to Pu§§chkaini unnd Krohni tahß
29: D§iewibas / taß gir / muh§chighe buhß tam leela` Ghohda und
30: Preeka` Deewa preek§cha` eek§chan Debbe§śes Wall§tibas d§ie-
31: woht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015