Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 445. lpp.

1: ghrutenati e§śeeta / Es ghribbu jums eepreezenaht ; Ka-
2: pehts tad tu nhe ghribbätu Liexmodams py Winju da=eet / ar titzi-
3: ghu Śirrdi ? Ai§to Wings gir taß Deewa Jährs / katters
4: tahß Pa§śaules Ghräkus näß?
5: Ja dohma da§śch / es ghribbatu labpraht nahkt / bett mann
6: nhe gir tick droh§cha Śirrds! JESVS Chri§tus gir jo Dee-
7: wa Dähls / weens Auxto=teitzams Deews eek§chan muh-
8: §chibas! Klau§śi / manns Draugs / ko Chri§tus Je§us töw att-
9: billd{attbilldi}; Kaß tickai py man nahk / to nhe attghrudiśchu es no
10: śöwim. Waitza tu / kurr Wings attra§tins? Eek§chan śawu
11: Wahrdu / eek§chan Śwähtu Wackar=Ehdeni.
12: Tee Bährni J§rael i§śabijajahs ļohte / kad Deews patz arr
13: teems runnaja / tee behd§e / und ghaja iß=tahlenes / luhd§e Mo§en /
14: ka Wings ghribbätu ar teems runnaht / ai§to tee nhe warreja
15: Deewa barrghu Ballxni paneśt. Töw / Manns Draugs / nhe
16: wajagha i§śabieteeß / Deews gir śawa` Weeta` śuhtijis śawu
17: Kallpu / tawu Mahzetaju unnd Ba§nizas=Kunghu / tam gir
18: Wings to Spähku dehwis töw to Ghräko=Peedośchanu pa-
19: śluddenaht / und ko taß töw us JESV Chri§ti Wahrdu pee-
20: dohß / taß buhß arrid§an Debbe§śieß peedohts. Kapehts ghrib-
21: bi tad tu nu kahweeteeß? kadehļ nhe ghribbi tu no tahms Śai-
22: tehms to Ghräko und Wallgheems ta ļauna Wälla attpe§tie§ts
23: tapt? To juhß pa§śchi warreeta praśt: Kad kaßlabb{kaß labba`} Śeexta`
24: jeb Zeetuma` gir / taß jo ghribbahß peśtiets; Vnnd tu / O Zillwä-
25: ka Bährns / nhe ghribbeeß lickteeß peśtiet no to Śeextu und Zee-
26: tumu ta nickna Wälla? No to warr uhs to Pawehleśchanu
27: JESV CHRJSTJ taws Mahzetais töw attpe§tiet.
28: To pa§śchu apdohmadams / Mieļo / manns Bährns / tawu
29: Mahzeetaju / und zeeni to / ai§to winjam leela und dahrgha Lee-
30: ta no Chri§to JESV ustitzäta. Taß śwähts Pahwils śacka:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015