Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 444. lpp.

1: Deews nhe gir mums aizenajis py Nhe§chkie§tibas / bett
2: py Śwähtibas. Ko pallieds taß töw / O Zillwähx / kad tu
3: leelijeeß / tu e§śi weens Chri§tiets Zillwähx / unnd d§iewo nicknake
4: nhe ka patz Wälls ? Nhe §inni tu / ko JESVS Chri§tus patz
5: śacka : Nhe wi§śi / kattri Jauna` Deena` śatzies : Kungs /
6: Kungs / Däbb䧜o Wall§tiba nahx / bett tee / kattri to dar-
7: ra / ko manns Tähws Debbe§śies ghribb.
8: Tapehts / tu Zillwäka=Bahrns / att§ie§ti wehl to Laiku / kad
9: Deews śawu Schäla§tibu töw parahda / JE§us Chri§tus nahk
10: py töw / rahda töw eek§chan śawu Wahrdu śawas A§śinis ; ka
11: nhe mieļotu Wings töw ? JESVS Chri§tus rahda töw śa-
12: was Rohkas / kattras arr Nagghleems zaur=kalltas gir / eek-
13: §chan tahmß gir Wings töw ee=§iemojis. JE§us Chri§tus /
14: Chri§tus JE§us / śacku eß / rahda töw śawu Śahnu / kattra kļua
15: us=durrta ar Schkähpu / und rahda töw śawu Śirrdi / ka tu no-
16: manniet unnd red§eht warri / ka Wings töw no Śirrds Dibben
17: ghribb Debe§śieß dabbuit.
18: Kurr gir nu weens Bährns / kad Tähws jeb Mahte to ai-
19: zena / śohlidami tam labbu Leetu doht / kaß nhe buhtu dagghajis ?
20: und tu nhe ghribbätu nahkt / py Chri§to JESV / kad Wings
21: töw śawu Schäla§tibu und to Debbe§śo Wall§tibu śohla ? Kad
22: Tähws / Mahte us Bährnu śacka / Nahz śchurr / att§ie§ti ka tu
23: e§śi mann apkaitenajis ; Red§i / tudehļ ghribbu eß töw peedoht.
24: Kurrśch Bährns nhe ghribbätu nahkt ? unnd arr A§śarahms
25: Schäla§tibu luhkt ? Red§i / Chri§tus JESVS irr us töw śa-
26: cka / Attghree§eeß no taweems Ghräkeems / tad nhe ghrib-
27: bu eß mannu Waighu no töw ghree§t : Ai§to eß äßmu
28: §chähliegs / śacka taß Kungs / und nhe ghribbu muh§chighe
29: dußmoht / Tickai ad§ie§ti tawus No§eghummus / ka tu
30: pretti to Kunghu tawu Deewu ghräkojis e§śi ; Nahzeeta
31: §churr py mann wi§śi kattri juhß nośkummu§chi unnd ab-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015