Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 442. lpp.

1: und a§toņus Ghaddus nhe=w䧜äls ghull / und nhe war śöw zilla-
2: teeß : Bett ta wätza Leeta buhß paghaju§śi / und wi§śas Lee-
3: tas buhß jaunas.
4: Klau§śais tu nu arrid§an / tu Wälla=Kallps / katters tu beß
5: Mitteśchanas tieśche ghräko / und §innadams Aellkadeewus us me-
6: ckle / e§śi Burrwis / meckle tahdus Wälla=Bährnus / Śahls-
7: Puh§chlätajus / nhe ey Ba§niza` / nhe klau§śi Deewa Wahrdu / jeb
8: kad tu Ba§niza`{Ba§niza} kahdu Briedi e§śi / tad tomähr taws Prahts zittur
9: n䧜ahß / tu dohma us tawu Plieteśchanu / us tawu Arrklu / jeb ar-
10: rid§an us zittu Blehdibu irr Deewa=Namma`{Deewa=Namma} buhdams / tu rei-
11: jeeß / und barreeß / tu kaujeeß ar tawu Tuwaku Zillwähku / d§enn
12: Mauzibu / pahrkahp to Laulibu / §ohds / will / aprunna tawu
13: Tuwaku / nowill tawam Kaimiņam Śaim / und kaß war wi§śus
14: Blehņus taggad iß=śatziet ; Tu / śacku es / katters tu tahdus Ghrä-
15: kus darri / unnd nhe att§tahi no teems py Laiku / kaß buhß taws
16: Ghohds ? d§irrdi / es ghribbu töw śatziet : Kad tee Deewabijataji
17: auk§cham zellśeeß ar Preeku / tad tu arrid§an auk§cham zellśeeß / bet
18: ar śuhrahms Waimaņahms / ai§to JE§us Chri§tus töw nodohß
19: teems Wälleems / teems buhß töw Elles Vgguny moziet muh§chi-
20: ghe muh§cham / und tee Duhmi und Quäpi tawas Mohzi-
21: bas zellśeeß auk§cham muh§chighe muh§cham / unnd tu / kat-
22: ters tu Maja` buhdams / Śauleh gho§ijeeß / kad zitti Ļaudis Ba§-
23: niza` Śwähdeenohß by / und Deewa Wahrdu d§irrdeja / und Pa-
24: tarus mahzijahß / tu tapśi Elles dibbina` gho§iets / Elleh tu ghul-
25: le§śi ar taweems Beedreems / ka Awis / und ka weens Śunnß us
26: Maitas ghull / und krämbt / und Wahrnas weenu Maitu pluh-
27: ka / ta arrid§an tee Wälli us töw ghullehß / und tahß Elles=Wahr-
28: nas töw pluhkahß / unnd krimbtieß töw muh§chighe muh-
29: §cham / tad tu beß Mitteśchanas kleexi / śatzidams / ock eß zeeśchu
30: leelas Mohkas eek§chan Vgguns=Lähßmeems / und taws
31: Tahrps nhe mirrß / und taws Vgguns nhe ißd§i§śieß / und


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015