Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 440. lpp.

1: Blehdiba nhe gir Deewam paślähpta / unnd wi§śi tawi
2: Ghräki gir tam räd§ami. Ock / Deews taß Kungs ghann
3: §inna / kaß Tumb§śuma` ghull / ai§to py Winju girr wiß
4: §kaidris. Śchkeet tu / śacka Deews patz / ka kaß=labb śöw
5: warrätu tick śläppäne turrehteeß / ka es to nhe räd§ätu?
6: Negg es taß äßmu / kaß Debbeß unnd Seemm ißpillda?
7: Tu darri Ļaun / unnd es zeeśchu kluß / tad tu §keet / Es buh-
8: śchu ihten tha ka tu. Bett es töw śodiśchu / und ghribbu
9: töw preek§ch Atzeems lickt. Tapehtz O Zillwäka Bährns /
10: att§tahjeeß no Ghräkeems. Bie§ti Deewu / unnd turri
11: Winja Baußlus: ai§to Wings wi§śu Darrbu preek§ch
12: Tee§śu ne§śieß / kaß paślähpts gir / laid taß labbs girr / jeb
13: ļauns.
14: Mahzais / Manns Draugs / Ohtran kahrtan / ka Chri§tus
15: JESVS tawu Mee§śu pa§tara` Deena` / kad Wings töw no
16: tawu Kappu attkall d§iewu iß=weddieß / ar leelu Ghohdu abdah-
17: wenaht ghribb. Ar śawu ap§kaidrohtu Mee§śu nahk JE§us
18: widdu §tarrpan śaweems Mahzekleems / und tahß aiß=ślähktas
19: Durrwis nhe warr tam to leekt. Bett nu mahza mums taß
20: śwähtz Apu§tuls Pahwils / ka irr muh§śa Mee§śa taps lied§ä-
21: na tai ap§kaidrotai Mee§śi JESV Chri§ti. Tapehts
22: warram mehß śöw ee=preezenateeß / titzädami / ka irr muh§śa
23: Mee§śa ar tahdu Ghohdu und Śkaidribu abdahwenata tapps.
24: Taß gir ghann teeß / ka mehß arr ścho pa§§chu muh§śu Ahdu
25: apwillkti tapśim / mehß śchinny muh§śa` Mee§śa` unnd arr
26: ścheems muh§śeems Atzeems muh§śu Pe§titaju red§e§śim;
27: bett tomähr buhß muh§śa Mee§śa tick §chiggla / ka mehß zaur wiß
28: warre§śim dohteeß / ihten ka CHRJ§tus ar śawu ap§kaidrohtu
29: Mee§śu no Mirroņeems zälldameeß no to Kappu / us kattru
30: leels Ackminns us=wältz by / pehtz śawas Auk§cham=Zell§chanas


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015