Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Lod1778_WTMD, 44. lpp.

1: 342. Warri{Warritu} tu man ar zitteem wahrdeem ścho
2: śwehtu luhgśchanu śazziht?
3: Muhśu Tehws kas tu tas ih§tens wiśś lab-
4: bakais Tehws un debbeśi^s eśśi, lai es taws behrns
5: zaur Je§u Kri§tu tohpu, un us debbeśim d§ennohs.
6: Taws wahrds lai śwehtihts tohp, lai
7: es ar wiśśu mannu d§ihwośchanu tew to gohdu
8: dohmu. Lai nahk tawa wal§tiba, lai es
9: d§ennohs us tawu §chehla§tibas wal§tibu zaur Je§u.
10: Tawu prahtu, tawu labbu, §chehligu, tehwa
11: prahtu lai es alla§chiņ labpraht darru. Muhśu
12: deeniśchku mai§i dohd mums śchodeen: lai
13: es us tewim zerreju un parei§i śawu darbu darru;
14: eśśi tu mannim to meeśu dewis, gan tu drehbes
15: peemettiśi eśśi tu man to d§ihwibu dewis, gan tu
16: to usturru dohśi, eśśi tu man tawu dehlu dewis,
17: ka ne ar to wi§§, kas man waijaga, dohśi? Bet
18: ne luhko us mannu paradu un grehkeem,
19: peedohd tohs zaur Je§u Kri§tu, un lai es zitteem
20: labpraht peedohmu un labbu darru. Ne eewedd
21: muhs eekśch kahrdinaśchanas. Paśargi
22: man par wellu un wiņņa blehdibu, lai tas man
23: ne śihja ka kweeśchus, nei us grehkeem kahrdina:
24: bet atpe§ti muhs no ta ļauna, tas irr no
25: wella un wiņņa usmahkśchanahm; Jo tew
26: peederr ta wal§tiba, es ne peederru wella
27: warra^, bet tawa^ wal§tiba^, kuŗŗu Je§us taws
28: Dehls mannim pelnijis: tew peederr tas
29: §pehks, tu man warri israut un gribbi atpe§tiht:
30: un tas gohds, es tew to gohdu un ślawu doh-
31: śchu par wiśśahm tawahm labdarriśchanahm un
32: ispe§tiśchanu. Amen, us to paļaujohs{paļaujuhs}, to tu
33: darriśi, Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015