Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 439. lpp.

1: nahk / kad tu no winju runna / un~ tawa Śirrds pehtz winju illgho-
2: jahß und us winju n䧜ahß? klau§śi ko wings patz śacka: Nhe bie-
3: §teeß / jeb§che tu zaur Vhdeni §taigha / tomähr nhe buhß töw
4: tahß §traumes abślied§enaht ( noghrimbdeht ) und jeb§che tu
5: zaur Vgghuni §taigha / tomähr nhe buhß töw teem Lahß-
6: meem śaded§enaht / ai§to es äßmu py töw. Vnd kurr diwi
7: jeb trieß manna` Wahrda` śakrahjuśchees / turr gribbu es
8: widdu winja ( §tarrpa` buht. Es äßmu py jums / ick=deenas /
9: lieds Pa§śaules Ghallam. Deewa Ghramata mums mah-
10: za / kad taß śwähtz Noah ar wi§śu śawu Śaim eek§chan tahß Lai-
11: was eeghhaja / aiß=ślehd§e Deews patz tahß Durrwis / unnd śarr-
12: ghaja to wi§śu Ghaddus=kahrtu. Taß śwähts Loth tick nhe-
13: nomurriets tappa no teems Sodomiteŗeems; Deews eewedde
14: to Namma` / aiß=ślehd§e tahß Durrwis / licka tohß Bleh§chus ara`
15: mulldiet / kamähr tee peeku§śa / unnd tahß Durrwis nhe warreja
16: attraśt. Tapehtz ee=drohśchini tawu no§kummuśchu Śirrdi /
17: und śacki ar to śwähtu Koninju Dawid: Jeb§che eß tumb§śa`
18: Eeleija` §taighaju / tomähr eß nhe bie§tohß / ai§to taß Kungs
19: girr py mann. Bett ja Deews taß Kungs py mums gir /
20: kaß warr pretti mums buht?
21: Klau§śi tu arrid§an / tu Beßdeewigs Ghräko=Kallps / tu
22: §chkeet kad tu Tum§śuma` kahda` Kackta`{Kackta} eeliedis e§śi / kurr tu warri
23: pehtz tawu Prahtu / ka Kagkis meddiet / Mauzibu d§iet / Laulibu
24: lau§t / §ackt / burrt / tawu Tuwaku Zillwäku aprunnaht / apmeh-
25: diet / tad nhe weens to §inna. D§irrdieg tu! jeb§che nhe weens
26: Mahtes=Bährns tawu Blehdibu / tawu nicknu Prahtu räds jeb
27: §inn / tad tomähr JESVS Chri§tus to wiß notaļļ räds unnd
28: §inn; Winja Atzis gir §kaidraghas nhe ka ta Śaule / und §kattahß
29: wi§śohß Kacktohß / Wiß taws Darrbs gir preek§chan Dee-
30: wu tick räd§ämas / ka ta Śaule unnd winja Atzis §kattahß
31: beß Mitteśchanas uhs tawu Darrbu. Arrid§an tawa


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015