Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 43. lpp.

1: śazzija: Meers irr ar jums! Pehz śazzija wiņ§ch us Tohmu:
2: Steep śchurp tawu Pirk§tu / in apluhko mannas Rohkas: Śneed§
3: śchur tawu Rohku / in leez to manno^s Śahno^s / in ne eśśi netiz-
4: zigs / bet tizzigs. Tohms śazzija us to: Mans Kungs / in mans
5: Deews! JE§us śazzija us to: Nu tu man red§ejs / Tohmi / tad
6: tizzi tu: Śwehti irr tee / kas ne red§ / in tomehr tizz. Ir daud§ zit-
7: tas Sihmes darrija JE§us preekśch śaweem Mahzekļeem / kas ne-
8: wa rak§titas śchinni^ Grahmata^: Bet śchihs irr rak§titas / ka juhs
9: tizzaht / JE§us irr Kri§tus / tas Deewa Dehls / in ka jums zaur to
10: Tizzibu ta D§ihwiba irr eekśch wiņņa Wahrda.
11: Lection / am II. Sonntage nach O§tern / Mi§ericordias
12: Domini, I. Petr: 2.
13: Ohtra^ Śwehdeena^ pehz Leel=Deenas / jeb Ta^ Scheh-
14: la§tibas Śwehdeena^.
15: MIhļee Brahļi / Tapehz eśśeet juhs aizinahti / ittin / ka` Kri§tus zeetis
16: muhśu dehļ / in mums weenu Preek§ch=Sihmi (Mehrķi) pamettis /
17: ka jums buhs pehz=§taigaht wiņņa Pehdahm. Kas ne kahdus
18: Grehkus darrijs / neds arri kahda Wiltiba wiņņa Mutte^ atra§ta: Kas
19: lammahts / ne atlammaja; nei ļauna zee§dams ļaunajahs: Bet to paweh-
20: leja tam / kas taiśni teeśa. Kas muhśus Grehkus pats neśśis pee śawahms
21: Meeśahms us (Kru§ta) Kohka; Ka mehs teem Grehkeem nomirruśchi
22: tai Taiśnibai d§ihwojam: Zaur ta paścha Wahtihm juhs eśśeet d§eedinati.
23: Jo juhs bijaht / ka` apallośchas Awis / bet nu eśśeet juhs atgree§uśchas / pee
24: ta Ganna in Śarga (Bi§kapa) juhśas Dwehśeles.
25: Evangelium / am II. Sonutage nach O§tern / Mi§eri-
26: cordias Domini, Joh: 10.
27: JE§us śazzija us teem Judeem: Es eśmu tas labbais Gans:
28: Labs Gans dohd śawu D§ihwibu par śawahm Awim.
29: Bet derrets (Algad§is / śalihgts /) Gans / kas newa ih§ts Gans /
30: kam tahs Awis ne peedarr / red§ Wilku nahkam / in at§tahj tahs
31: Awis / in behg: In tas Wilks tahs śakampj / in isklihdina (istrenz /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015