Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 429{409}. lpp.

1: juhß e§śeeta iß=mehŗojuśchi / ta taps jums muh§cho mu§cham ar
2: Kaud§o Kaud§em ee=mehŗohts.
3: Vnd tad eeß tee Beßdeewighi eek§chan tahß muh-
4: §chighas Mohzibas / Deews lix par teem liet Sibbiņus /
5: Vgguni und Sähras / und dohß teem Auku par Allghu /
6: ka Konings Dawid śacka / winjo Vgguns nhe iß=d§i§śies.
7: To apdohma / O Zillwähx / att§tahjeeß no Ghräkeem / und d§ie-
8: wo / ka Deews töw mahza. Nhe dohma / taß kļuh§t tickai tah-
9: dai śatzietz tohß Ļaudis beedinaht. Sagglis Karratawas zä-
10: tzän eedams / dohma / taß Lohgs Kagkehm und Schurrkahm gir
11: ußtai§śiets / bett kad Wings patz Benndes Rohka kļuh§t / tad
12: Wings ghann bie§tahß. Nicknake töw Elles=Paggaļam
13: notix.
14: Bett tee Deewa=Bijataji eeß eek§chan tahß muh§chi-
15: ghas D§iewośchanas. Turr tee red§ehß Deewu no Wai-
16: ghu iß Waighu / und palix muh§chigha` Ghohda`.
17: O tu śalldais JE§u Chri§t /
18: Katters tu Zillwähx peed§immis e§śi /
19: Pa§śarrghi mums no tahß Elles /
20: A M E N .
21: Ende des Andern Theils.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015