Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 428{408}. lpp.

1: bus Darbus / ka töw Deews pawehlejis/ Wings pawehļ töw /
2: töw buhß Jßalkuścham no tawu Mai§es Reezeniet arr ko
3: labb doht / tam Jß=twickuścham arri kahdu Lah§śiet Vhdens / jeb
4: ko Deews töw py Rohkas dehwis / preek§cha zellt / kaß Mahja=
5: Weetu meckle / mahjoht / Plickam kahdu Skranndinju peeme§t /
6: und kur tu warri tawam Tuwakam palied§eht / to buhß töw dar-
7: riet. Darrie§śi tu to / tad töw attkal pa§tara` Deena` Ghohds
8: taps. E§śi tu / ka Zillwäkam da§che reis und da§chade lätzahß /
9: ghräkojis / JE§us Chri§tus śawo Aitinju Pahrkahpśchanu und
10: Ghräkus nhe ghribb peeminneht.
11: Noluhds ścheitan Deewam tawus Ghräkus / tad Wings
12: töw wi§śus peedohd. Ko Wings töw śchinny Pa§śauleh ween-
13: reis peedehwis gir / muh§ścham Wings töw turr to wairs nhe
14: pahrmettieß.
15: Bett kahdu Tee§śu d§irrdehß tee Beßdeewighi pa krei§-
16: śahs Rohkas: Wiśa Śirrds und Dweh§śele / wi§śi Kauli trie§-
17: śe / kaß tohß Wahrdus apdohma. Tha śatzieß taß Kungs JE-
18: §us / taß Pa§śaules Śohghis: Eita noh§t no mann juhß no-
19: ladäti eek§chan to muh§chighu Vgguni / katters tur śa-
20: tai§śietz gir Wällam / und śaweem Engeļeem. Attkahpe-
21: teeß juhß / kattri juhß e§śeeta mannu Wahrdu pahrkahpuśchi /
22: und wehl juh§śo Pahrkahpśchano und Ghräko dehļ nhe weenu
23: A§śarinju ißlaiduśchi. Juhß eita noh§t / kattri juhß nhe e§śeeta
24: eek§chan mann titzejuśchi / nei kahdu labbu Darrbu darriju-
25: śchi. Da§chu Nabbaghu e§śeeta juhß red§eju§chi / kaß Rohkas
26: pazehlis no jums Pallighu luhd§is gir. E§śeeta juhß Win-
27: jam palied§ejuśchi. Juhß tee pa§§chi e§śeeta / us kattreem pal-
28: leek Deewa Dußmiba / und kahß Elles Vgguns. Eyta muh-
29: śchigha` Vgguny kaß muh§chighe nhe iß=d§ee§t. Jums nhe gir
30: §chehligha Śirrds biju§śi prett juh§śam Tuwakam / Elles Vg-
31: guny juhß attkal nhe attra§śeeta Schäla§tibu. Ar to Mähru ka


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015