Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 426{406}. lpp.

1: preezateeß und liexmeem buht / unnd Deewam tam Wi§śe-
2: walditajam to Ghohdu doht / ai§to tha Jähra Kah§as gir
3: nahkuśchas. Turr / turr / tawa No§kum§chana / tawas leelas
4: Bädas par Preeku kļuhß pahrghro§itas.
5: Bett tee Beßdeewighi / tee A§chi / tee Śmirrduļi §tahwehß
6: tam Kunngham JESV pa krei§śas Rohkas / tudeļļ teem Śirrds
7: ghruta kļuhß / Śchauśchalas par Śchauśchalam uß=eeß / ai§to tee
8: jaw nomannies / kahdu Te§śu tee d§irrdehß / kadu Kaunu / kadas
9: Mohkas muh§chighe tee Elles=Vgguny red§ehß unnd zeetieß .
10: Wi§śeem Deewabijatajeem teem buhß nheghanta Leeta. Titzi /
11: ka taß Kauns to Beßdeewigho Pa§tara` Deena` leels buhß / kad
12: taß taißnis Śoghis wi§śus winjo Ghräkus unnd Blehdibu /
13: Sohd§ibu / Burrwibu / Śläppkawibu / Bahrśchanu / Deewa
14: Wahrdu Nitzinaśchanu / Nheklauśi§chanu / Pliete§chanu / Mau-
15: zibu / Mälo§chanu / Peewill§chanu / und kaß war taggad wi§śus
16: Ghräkus iß=§kaitiet / kad ( śacku eß ) taß Kungs JE§us Chri§tus
17: to Beßdeewigho Ghräkus wi§śeem Engheļeem und wi§śeem Zill-
18: wäkeem iß=§ta§ties / taß buhß patteeß leels Kauns.
19: Kad taggad da§§ch us karr§teem Pähdeem kļuh§t panahkts /
20: us śawas Blehdiwas / ka taß ißbie§tahß? winja pa§§cha Śirrds
21: tam jaw śacka / ko wings nopellnijiß / teh kaunejah wings / teh
22: trie§śe und drebbe wings. Ka tad nhe kaunehśeeß und bie§śeeß
23: tee Beßdeewighi / kad teem wi§śi winjo Ghräki / ko tee wi§śa` śawa`
24: Muh§cha` darrijuśchi gir / kluhß preek§cha` lickti? Ja tad tu / O
25: Zillwähx nhe ghribbeeß tadu Kaunu red§eht / und no wi§śu Gho-
26: du attmä§ts tapt / tad nhe buhß töw Śahņis ißlehkt ka Ah§is / und
27: eet us tha Ghrehzeneeka Zeļļu / bett e§śi Rahms / unnd klau§śi kad
28: JE§us Chri§tus töw taggad ar śawu mielighu Ballxni py śöw
29: aizena / und nahz py to / tad palixi tu py to muh§chighe.
30: Wehl §tah§ta taß Kungs JE§us / ka wings Pa§tara` Deena` śoh-
31: didams to Pa§śaul / to nonäßtu Teeśu / kattra Deewa=Ghrama-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015