Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 425{405}. lpp.

1: Tapehtz nhe willeeß / tu beßdeewiegs Elles=Krugkis / tu
2: warreh§śi tahda` leela` Pa§śaules Pullka` paślehpteeß. Oho;
3: Deews räds wi§śas Pa§śaules Ghallus / und pa§ie§t tohß
4: Bleh§chus / ka tad Wings töw nhe räd§atu? Kurr tu kahdu kack-
5: tinju attra§śi / preek§ch Winju ghribbädams ślehpteeß?
6: Śchinny Pa§śauleh leeli auxti Ļaudis nhe ghribb uslukoht /
7: da§§ch läppniß beßdeewiegs nhe pa§ie§t no leelas Leppnibas śawu
8: Raddu / kaß nabbags gir. Dohdeeß ar Meeru / tu Nabbad§ings /
9: mieļo Deewu / zeeni winja Wahrdu / titzi eek§chan JE§um Chri-
10: §tum / d§iewo ka Deewa Bährnam klahjahß / tad winja` Pa§śau-
11: leh Deews töw ghann pa§ieß / und taß kaß töw §cheitan nhe ghrib-
12: beja uslukoht / taß palix Kauna` / Deews to nhe uslukohß. Bett
13: tawu Wahrdu wings pa§ie§t / und gir to śawa` Rohka` ee§iemojiß.
14: Tapehtz kaß nu ghribb winja` Pa§śauleh no teem Beßdeewigheem /
15: kattri śmirrd no Ghräkeem ka Ah§chi / ka pa§§chi Wälli / no-
16: §chkirrts kļuht / tam buhß jaw taggad §chkirrteeß no to Pullku to
17: Beßdeewigho / ar Att§tahśchanu no Ghräkeem. To mahza taß
18: śwähts Pahwils / śatzidams: Nhe turraiteeß tai Pa§śaulei
19: lied§e / bett pawehrteteeß zaur Pawehrteśchanu juh§śo
20: Prahto / ka juhß baudiet warraht / katters gir taß labbs /
21: taß pattiekams und taß pillniegs Deewa Prahts.
22: Tad JE§us Chri§tus töw lix §tahweht pa śawas labbahß
23: Rohkas / und tudeļļ tu warreh§śi nomanniet / kada` Ghoda` tu zälltz
24: kluh§śi. Ock / kaß Deewu zeeni / taß kļuh§t attkal zeenietz /
25: śacka Deews taß Kungs patz. Tee Taißni / kattri us to taißnu
26: Kunghu JE§um CHri§tum titz / katters mums par Taißnibu
27: no Deewu darriets gir / §piedehß ka ta Śaule śawa Täh-
28: wa Wall§teh / śohla JE§us Chri§tus. Muh§chiegs Preex
29: wirrß winjo Ghallwu buhß / Preex unnd Liexmiba tohß
30: apkamps / und Śahpes unnd Nopuhśchanas noh§t buhß.
31: Ar leelu Ballxni tee Deewabijataji d§eedahß / Laideeta mums


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015