Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 424{404}. lpp.

1: buhß töw §innaht / ka Deews töw to wi§śo dehļ preek§ch
2: Tee§śu weddieß.
3: Tad śchiß Śoghiß JE§us Chri§tus no§chkirrß tohß Dee-
4: wabijatajus no teem Beßdeewigheem / ka weens Ghanns
5: śawas Ahwis no Ah§cheem no§chkiŗŗ / un~ tahß Ahwis taps
6: pa winja labbahs Rohkas licktas / bett tee A§chi pa krei§śahs
7: Rohkas. Tee Deewabijataji kļuh§t Ahwis dähwäti / tapehtz
8: ka tee ka labbi rahmi Zillwäki lickuścheeß śchinny Pa§śauleh no
9: śawu Ghannu Chri§to JE§u ghanniteeß us teem{tahm} §aļļeem{§aļļahm} Lau-
10: keem{Lauckahm} tha Deewa Wahrda / und gir meerighe d§iewojuśchi / und
11: labbe śaderrejuścheeß ar zitteem Ļaudeem. Tee Beßdeewighi
12: kļuh§t Ah§chi śaukti / tapehtz ka tee ar śaweem nickneem śmirrdu-
13: ścheem Ghrähkeem unnd nhe=jauku D§iewośchanu no śöw gir
14: noh§t=d§innuśchi / Deewu / tohß śwähtus Engeļus / unnd ghohdi-
15: ghus Zillwäkus.
16: Kamähr mehß śchinny Pa§śauleh 䧜am / alla§ch labbi und
17: ļauni / Titzighi unnd Nhetitzighi śajuckuśchi weens zaur ohtru
18: d§iewo / us weenu Klohnu Queśchi und Pällus / weena` Vhdeni
19: labbas und śapuwuśchas Siwis gir / bett pa§tara` Deena` buhß
20: §chkiŗŗams Laix / taß Śoghis JE§us Chri§tus jembs to Wehte-
21: kli Rohka` / śawu Klohnu ślauzies / und tahß Mahrnakas / Vśch-
22: kas / Pährkoņus unnd wi§śu nicknu Sahl weena` Kuśchky śaśeeß /
23: und Elles Vgguny ee=mettieß. Tick parei§e nu / ka ścheitan
24: Ghanns pa§ie§t Ahwi und Ah§i / tick teeścham Chri§tus JE§us turr
25: pa§ieß / kattri winjam / kattri Wällam peedärr. Wings ghann
26: §inna / kaß parei§e gir darrietz / jeb Blehdiba gir / śacka Sy-
27: rachs / Wings pa§ie§t wi§śus / und nhe waijagha winjam / ka
28: kaßlabb Leezibu dohd no jeb=kahdu Zillwäku / ai§to wings
29: ghann §inna / kaß Zillwäka` gir / raxta taß śwähtz Ewangeli§ts
30: Jahnis no to Kunghu JE§u.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015