Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 421{401}. lpp.

1: tohß D§iewus unnd Mirroņus śohdiet / ar śawu Parah-
2: diśchanu / und ar śawu Wall§tu. Vnnd taß Kungs JE§us
3: eek§chan ścho Ewangelio: Wings nahx eek§chan śawas
4: Ghodibas / unnd wi§śi Engeļi ar to. Nhe nahx wings tick
5: nabbags / ka wings pirrmahk wirrß Semmes bijiß. Peed§im-
6: mis ghulleja winngs leela` Nabad§iba` / to zeetu Śilliet wings nhe
7: apnicka. Eeśahkdams mahziet / §taighaja wings ka kahds nab-
8: bags Kallps no weenas Weetas ohtra` / Winjam by śawi Mah-
9: zekļi / Weentee§śiśchi / arr Muiteneekeem unnd Ghrehzenekeem
10: Wings labpraht runnaja / und ehde / tohß mahzidams. Kahds
11: Nabbad§ings eek§chan Jeru§alem nahze / us weenu śwe§śchu
12: Eh§eli wings ee=jahja / lickahß Rohka` jembteeß / śeeteeß / tee śateeß /
13: Wings tappa itt par Neeku turrähts / pills Śahpehm und
14: Nhewe§śelibas / wings kļua tahds Neex / ka irr Atzis preek§ch
15: Winju noh§t wehre / ka E§aias runna.
16: Bett Pa§tara` Deena` nahx Wings śawa` leela` Ghoda` /
17: taß gir Wings lix ick=kattram red§eht śawu Deewi§ku Ghohdu /
18: Warru unnd Spähku / katters winjam ka pattee§śam ih§tänam
19: Deewa Dählam muh§chighe bijiß gir / und pehtz śawas Zillwä-
20: zibas / kad Deewa Dähls Zillwähx tappis / dabbujiß gir . Tha
21: śacka taß Kungs JE§us patz: Taß notix / ka tha Zillwäka
22: Dähls nahx eek§chan to Ghodu śawa Tähwa. Vnd attkal:
23: Tähws / tu e§śi tawam Dählam Spähku ( unnd Waļļu )
24: dewis par wi§śahm Meeśahm / ka wings to muh§chighu
25: D§iewośchanu doht warr / wi§śeem / kattrus tu winjam
26: dehwis eśiś. Taß buhß leels Ghohds / und wi§śeem Deewabi-
27: jatajeem leels Preex. Ai§to tee red§ehß to Kunghu JE§um / no
28: kattru tee tick dauds gir d§irrdejuśchi / eek§chan kattru tee titzeju-
29: śchi / und us kattru tee zerrejuśchi gir / tee red§ehß to / kattru tee mie-
30: ļojuśchi / us kattru tee Denas und Nacktiß dohmajuśchi / no kattru
31: tee runnajuśchi unnd d§eedajuśchi gir : tee red§ehß to / katters teem


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015