Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 420{400}. lpp.

1: ņeem. Tha nomannam mehß / ka ta Mahziba no to Pa§taru
2: Deenu da§che reis Chri§tita` Draud§eh jamahza.
3: Mehs ghribbam mahziteeß no tahß Muttes JE§us Chri-
4: §ti / ka wings Śohda` nahx Pa§tara` Deena` tick labb par
5: Deewabijatajeem / ka irr par Beßdeewigheem.
6: Taß leelais Śohgis par D§ieweem und Mirroņeem ghrib-
7: bätu mums walldiet ar śawu Śwähtu Gharru / Amen!
8: PJrrmahk / Mieļi Draughi / buhß mums mahziteeß / ka
9: taß Śohghis buhß Pa§tara` Deena`. Taß buhß taß Zill-
10: wäka Dähls. Ai§to tha śack taß Kungs JE§us: Kad
11: tha Zillwäka Dähls nahx. Kaß gir śchiß Zillwäka Dähls?
12: Taß gir Chri§tus JE§us patz / katters ścheitan no ścho Pa§taru
13: Śohdu runna / unnd tohp Zillwäka Dähls śauktz / tadehļ / ka
14: wings no tahß Jumprawas Maria us=jehmeeß gir pattee§śu ih-
15: §tänu Zillwäka Mee§śu und A§śini: ai§to ka teem Bährneem
16: Mee§śas und A§śins gir / ihten tha gir Wings to arrid§an
17: dabbuijeeß / śacka Deewa Wahrds. Zillwäka Bährns tohp
18: wings dähwähtz tadehļ / ka wings ļohte śämmojeeß / muh§śo
19: dehļ / Kalps gir wings tappis / Wings gir §ämmojeeß ka
20: zittz Zillwähx / und no Dabbu ka zittz kahds Zillwähx
21: attra§ts.
22: Śchiß JE§us Chri§tus buhß taß Śoghis / unnd nahx Pa-
23: §tara` Deena` / ka wi§śi / wi§śi Zillwäki to warrehß red§eht. Taß
24: ih§täns muh§chiegs Deews / katters gir weens weeniegs Deews /
25: bett trieß Perśohņi §inna to Pa§taru Śohdu / unnd to Deenu kad
26: taß Śohds taps turrähts / ta Tee§śa jaw norunnata / bett to no-
27: runnatu Tee§śu iß=tai§śies pa Ghallam taß Dähls. To mahza
28: taß Apu§tuls Pahwils raxtidams: JE§us Chri§tus śohdies
29: to ko taß Zillwähx śläppene py śöw turrejeeß / unnd attkall:
30: Eß śacku preek§ch Deewu / ka JE§us Chri§tus eezältz gir /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015