Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 42. lpp.

1: §tunda` / vnd teitze to Kungu / vnd runnaya no to wi§-
2: śeems / kattri vs to Pe§ti§chanu eck§chan Jeru§alemes
3: ghaidiya. Vnd kad tee wi§śas leetas pabeighu§chi by /
4: pehts tha Kunga Baußlu / ghree§ehs tee attkal eek§chan
5: Galilea` / vs §awu Pili Nazareth. Bett tas Bährns
6: augha / vnd kļua §tippris Gharra` / pills Ghuddribas /
7: vnd Deewa Schäla§tiba by py to.
8: Epi§tel am Newen Jahrs Tage /
9: Gal. 3.
10: BEtt pirms ta Titziba nahze / tappam mhes appak-
11: §chan to Baußlu pa§śarrghati vnd ap§lähkti / vs
12: tahß Titzibas / kattrai by §innamai tapt. Tha gir tas
13: Baußlis muh§śo Mazetays vs CHri§tum / ka mehs
14: czaur to Titzibu taißni taptam. Bett nu ta Titziba gir
15: nahku§śi / nhe 䧜am mhes wairs appak§chan to Mazeta-
16: yu. Ai§to juhß e§śeeta wi§śi Deewa Bährni / czaur to
17: Titzibu vs CHri§tum JE§um. Ai§to czeek juhß CHri-
18: §titi e§śeeta / teek gir CHri§tum apwillku§chi. Scheit nhe
19: gir nhe weens Judds / neds Greekis / Scheit nhe gir nhe
20: weens Kalps /neds Swabbadneex / Scheit nhe gir nhe
21: weens Wyrs / neds Śeewa / Ai§to juhß e§śeeta wi§śi no-
22: taļ weens eek§chan CHri§to JE§u. Bett e§śeeta juhß
23: CHri§ti / tad e§śeeta juhß jo Abrahama Śähkla / vnd
24: pehts tahß Śohli§chanas Manntineeki.
25: Evangelium am Newen Jahrs Tage /
26: Luc. 2. Cap.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015