Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 419{399}. lpp.

1: mahzies nhe ween weenu §chehlighu Ghaddu tha Kungha /
2: taß gir / Chri§tus JE§us no śawu Däbb䧜o Tähwo śuhtietz mah-
3: zieß tohß Ļaudis nhe ween ad§iet to leelu Schäla§tibu tha Wi§śe-
4: wallditaja Deewa / ka Wings śöw ab§chählojeeß pahr wi§śeem
5: Ghrehzeneekeem / und teem par labbu no leelas Mielä§tibas śa-
6: wu Dählu śuhtijiß und dehwis / ka ick=kattram / kaß us to Kunghu
7: JE§um titz / und to usjämm par śchahß Pa§śaules Ghräko=Ne§-
8: śeju / nhe buhß pa§u§t / bett to muh§chighu D§iewośchanu
9: dabbuit: Nhe ween / śacka taß Proweets E§aias / taß Kunngs
10: JE§us attnahzis / teem Ļaudeem §tah§ties to §chehlighu Ghaddu
11: Deewa tha Kunngha; bett wings mahzies tohß arrid§an / no
12: weenu Deenu tahß Attreebśchanas{Attreeśchanas} tha Kungha; taß gir /
13: Chri§tus JE§us mahzieß / ka Deews Pa§tara` Deena` śöw itt śirr-
14: dighe unnd barrghe attreepśeeß prett wi§śeem Beßdeewigheem
15: Zillwäkeem / tohß Elles Vgghuni eemä§dams / und wi§śeem Wäl-
16: leem nodohdams. To mahzibu no tahß Deenas tahß Attreep-
17: śchanas / no to Pa§taru Deenu gir taß Kungs JE§us da§che reis
18: mahzijiß / irr śchinny Ewangelio / kurr wings rahda / ka wings śa-
19: wu Śohdu turrehß tick labb par Deewa=Bijatajeem / ka irr par
20: Beßdeewigheem.
21: Vnd kad taß Kuungs JE§us §innaja / ka ap ścheem pehdi-
22: gheem Laikeem / kurr jaw ta Pa§śaule jo Deenas jo wairahk uhs
23: Ghallu d§ännahß / dauds Nhebehdneeki und Śmehjeji radie§śeeß /
24: kattri śatzies: Kurr gir Deewa Śohliśchana no śawas Att-
25: nahkśchanas? ai§to pehtz to ka tee Tähwi aismigguśchi
26: gir / palleek wi§śas Leetas / tha / ka tahß no Eeśakumu tahß
27: Raddibas bijuśchas gir; to / śacku eß / §innadams taß Kunngs
28: JE§us / pawehleja wings pirrms wings Debbe§śieß usbrauze / śa-
29: weem Mahzekļeem / ka irr teem by tohß Ļaudis mahziet /
30: und pa§§cheem Leezibu doht / ka JE§us Chri§tus no Deewu
31: eezähltz gir / weens Śohghis par D§ieweem unnd Mirro-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015