Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 418{398}. lpp.

1: eek§chan to muh§chighu Vgghuni / katters turr śa-
2: tai§śietz gir tam Wällam unnd śaweem Engheļeem:
3: Eß äßmu ißallzis bijiß / und juhß nhe e§śeeta mann
4: pee=ähdenaju§chi / Es äßmu ißtwiezis bijis / unnd
5: juhß nhe e§śeeta mann d§irrdenaju§chi / Eß äßmu
6: Wee§śis bijis / und juhß nhe e§śeeta mann mahjoju-
7: §chi /Eß äßmu plix bijis / und juhß nhe e§śeeta mann
8: aptährpu§chi / Eß äßmu Nhew䧜äls und Zeetuma`
9: bijis / unnd juhß nhe e§śeeta mann apraud§iju§chi.
10: Tad tee arrid§an adbilldehß und śatzies / Kunngs /
11: Kad 䧜am mehß töw red§eju§chi Jßallku§chu / jebb
12: Jßtwieku§chu / jeb Wee§śi / jeb plicku / jeb Nhew䧜ä-
13: lu / jeb Zeetuma` / unnd nhe 䧜am töw kallpoju§chi?
14: Tad Wings adbilldehß und śatzies / Patteeß eß śa-
15: cku jums / ko juhß nhe e§śeeta darriju§chi weenam
16: no ścheem Wiß=ma§akajeem / to nhe e§śeeta juhß
17: mann arrid§an darriju§chi. Vnnd tee eeß eek§chan
18: tahß muh§chighas Mohzibas / bett tee taißni eek-
19: §chan tahß muh§chigas D§iewo§chanas.
20: MJeļi Draughi / pirrms taß Kunngs
21: JE§us Chri§tus / Deewa Dähls / muh§śo dehļ
22: no tahß Jumprawas Maria ih§täns Zillwäka
23: Bährns peed§immis / gir taß Proweets E§aias
24: zaur Ehdośchanu tha Śwähta Gharra wai-
25: rahk nhe ka śeptinjus=śimbtus Ghaddus pa-
26: preek§che śluddenajiß / ka taß patz Kungs JE§us


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015