Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 415. lpp.

1: ram mehs tam Kungham. Ai§to tadehļ gir irr Chri§tus
2: nomirris / und auk§cham zehleeß / ka Wings par nomirru-
3: ścheem und D§ieweem warrätu Kungs buht.
4: Taß Kungs JE§us patz mahza mums to / ka mums buhß
5: titzeht to Auk§cham=zellśchanu muh§śas Mee§śas. Ai§to tha
6: Wings śacka : Nhe brienojeteeß par to : ai§to ta Stunda
7: nahk / kad wi§śi kattri Kappenehß gir / d§irrdehß winja ( tha
8: Kungha JE§u ) Ballxni / unnd nahx preek§cha / kattri labbe
9: darrijuśchi / py Auk§cham=zellśchanas tahß D§iewibas /
10: bett kattri ļaun darrijuśchi / py Auk§cham=Zellśchanas
11: tahß Śohdibas. Vnd attkall : Taß gir taß Prahtz tha / kaß
12: mann śuhtijis gir / kaß to Dählu räds / und titz eek§chan to /
13: tam buhß to muh§chighu D§iewośchanu dabbuit / und eß
14: to usmohdenah§chu pa§tara` Deena` .
15: Chri§tus JE§us no Mirroņeem auk§cham zehleeß / ee=gha-
16: ja śawa` Ghohdiba` : Jhten tha gir Wings mums arrid§an ar to
17: nopellnijis / ka mums / kad mehß pa§tara` Deena` zellśimeeß / buhß
18: py Chri§to Debbe§śieß muh§chighe buht unnd palickt. Ai§to ta
19: Wings śohla : Kur eß äßmu / tur buhß mannam Kallpam
20: arri buht. Taß śwähtz Apu§tuls Pahwils no śchahß Ghoh-
21: dibas tha runna : Mums buhß ar Chri§to Ghohdibahß
22: zällteem kļuht : ai§to eß §chkeetu / ka śchie laizigha zeeścha-
23: na ( Bähdas / unnd Nhelaime ) nhe attmaxa to Ghohdibu /
24: kattru mumß red§ighe dabbuit buhß. Vnd attkal : Taß
25: tohp śähtz niezis / unnd auk§cham zellśeeß{zellß} nhe=niezis / taß tohp
26: śähtz nhe Ghohda` / und auk§cham zellśeeß{zellß} Ghohda` / taß tohp
27: śähtz Wahjiba` / unnd auk§cham zellśeeß{zellß} Spähka` . Patteeß /
28: M.D. taß buhß tahds Ghohds / kattru nhe weens ißteickt warr.
29: Taß śwähtz Apu§tuls Pahwils tick dauds no to Leetu mums §tah-
30: §ta : Muh§śa D§iewośchana gir Debbe§śies / no kurrenes
31: mehs arrid§an ghaidam to Pe§titaju JE§um Chri§tum to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015