Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 415{395}. lpp.

1: d§ehß / und tee Engheļi attraß. Ka buhß tad nu behgt? Manns
2: Draugs / behds no Ghräkeems / nhe apśmei Deewa Wahrdu /
3: behds no Bahrśchanas / Kauśchanus / Burrwibas / Plieteścha-
4: nas / Mauzibas / behds no Sahd§ibas / behds no Mäleems / śarr-
5: ghajeeß / ka tawa Śirrds nhe tohp apghrutenata ar lekas Ehścha-
6: nas und D§errśchanas / und ar Ghadibu tahß Vsturreśchanas /
7: und us=eet śchi Deena peepehśche us töw / ai§to ka kahds Sla§da=
8: Wallgs nahx ta pahr wi§śeems / kattri wirrß Semmes d§iewo /
9: mahza J E S V S Chri§tus.
10: Pehdighe / mahza Wings / mums buhß Deewu luhkt.
11: Luhd§eeta / ka juh§śa Behkśchana nhe lätzahß Seema` jebb
12: Śwehdeena`. Seemas Laika` pa Śneeghu braddaht unnd
13: Auxtuma` behgt / ih§śahß Deenahß unnd ghaŗŗas Nacktieß / ta gir
14: ghruta Leeta / Śwehdeenohß arrid§an behgt / kad Deewa Nam-
15: ma` ja=eet / taß weenam Deewabijatajam nhe patiek / tadehļ mah-
16: za JE§us CHRJ§tus / teems Juddeems buhß Deewu luhkt / taß
17: ghribbätu teems to Nhelaim weeglu darriet / ka tee to warrätu
18: pane§§t. Luhds irr tu / Manns Draugs / kad ta Pa§tara Dee-
19: na nahx / ka tu warri zeeniegs tapt / wi§śas Elles Mohkas
20: ißbehgkt / und preek§chan ta Zillwäka Dählu §tahweht.
21: To dohd mums wi§śeems JE§us Chri§tus / AMEN.
22: Evangelium am §echs und
23: zwantzig§ten Sontag nach Trini-
24: tatis / Matth. 25.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015