Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 413{393}. lpp.

1: dauds=śimbti=tuhxtośchi Zillwäki. Pehtz kad ta Pils kļua us-
2: jämbta / kam Sohbins by / taß zirrta / duhre / kahwe / kuŗŗu attrad-
3: dis / ka taß A§śinis da§cha` Weeta` ka Straume §krehja. Kaß
4: wehl d§iews palicka / tappa par muh§chighu Wahrghu śwe§ścha`
5: Semmeh noh§ts wä§ts / pahrdohts ka Lohps / pleh§śigheems
6: Swähreems / Willkeem unnd Laht§cheem preek§cha mä§ts / nhe-
7: §chehlighe śaploh§śietz / jeb taß ißklieda pa wi§śu Pa§śaul.
8: Prohti nu / śacku es / Manns Draugs / wehl ween reis / kaß
9: ja=zee§ch tad / kad Deews eeśahk dußmoht. Tee Juddi by Dee-
10: wa Ļaudis / tomähr wings tohß nhe §chähloja. Deews patz d§ie-
11: woja winjo Ba§niza` / und śatzija: Ścheitan gir manna Du§-
12: śe§chana muh§chighe: ścheitan ghribbu es d§iewoht / ai§to
13: mann ta Weeta patiek. Vnnd tomähr gir wings lieds patt
14: Semm to Ba§nizu litziß noploh§śiet / śadäd§enaht / irr tohß
15: Ghrunnt=Ackminiß ißlau§iet. Ja tad nu Deews śawus pa§§chus
16: Ļaudis nhe gir §chählojiß / kad tee pree§ch winju no§eegha / ka tad
17: wings töwis §chählohtu / kattru wings winjo Weeta` usjehmis?
18: Tapehtz bie§teeß / unnd nhe kraujeeß us śöw Deewa Dußmibu /
19: kad tha Deena tahß Dußmośchanas unnd Attreepśchanas nahx.
20: Ai§to preek§ch winju nhe warr nhe weens §tahweht. Tai§śeeß lab-
21: bahk ghattawu prett to pa§taru Deenu / att§tajeeß no Ghräkeems /
22: turri labbu Titzibu us JE§um Chri§tum / mieļo Dewu und tawu
23: Tuwaku / tad tu warri ar preezighu und droh§chu Śirrdi śagha-
24: diet tawu Kunnghu JE§um / katters no Deewu śawu Tähwu
25: zälltz gir par Pa§śaules Śohghi / tas śohdieß D§iewus unnd
26: Mirruśchus.
27: Jemmeta nu arrid§an währa` / kadu Paddomu taß Kungs
28: JE§us mums ścheitan dohd. Pirrmahk / śacka Wings / buhß
29: mums to / ko mehß py to Proweetu Daniel la§śam / labbe abdoh-
30: maht. Ai§to tha §kann ścheitan tee Wahrdi: Kaß to la§śa /
31: tam buhß to labbe abdohmaht. Mans Draugs / ko tu la§śi


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015