Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 41. lpp.

1: teem / kas to no Galilejas us Jeru§alemi gahjuśchi bija / tee paśchi wiņņa
2: Leezineeki pee teem Ļaudim. In mehs paśluddinajam jums arri to Paśoh-
3: liśchanu / kas muhśeem Tehweem notikkuśi; Ko Deews pee mums Behr-
4: neem peepildijs / ar to / ka wiņ§ch JE§u uhsmodinajs.
5: Evangelium / am O§ter=Dien§tage / Luc: 24.
6: KAd tee Mahzekļi no JE§us runnaja / §tahweja JE§us pats
7: widdu §tarp teem / in śazzija us teem: Meers irr ar jums!
8: Bet tee isśabijahjas / in śchķitte / tee red§etu kahdu Garru
9: (Ķehmu / Pamehgli /) In wiņ§ch śazzija us teem: Kam juhs ta` eśśeet
10: isbijuśchees? In kapehz nahk tahdas Dohmas juhśa^s Śirdi^s?
11: Red§eet mannas Rohkas in mannas Kahjas / Es eśmu pats.
12: Aptau§tajt manni / in śkattajt / jo Garram newa Meeśas in Kau-
13: li / ka` juhs red§eet pee mannis eśśim. In to śazzijs / rahdija teem
14: śawas Rohkas in Kahjas. Bet kad tee wehl ne tizzeja no Pree-
15: ka / in brihnijahs / śazzija wiņ§ch us teem: Irrag jums śche kas ja=
16: ehd? In tee zehle tam preekścha Gabbalu no zeptas Siws / in tihru
17: Meddu / (Windeli /) In wiņ§ch ņehme / in ehde to wiņņeems red§oht.
18: Pehz śazzija wiņ§ch us teem: Śchi irr ta Walloda/ ko Es jums
19: śazzijs eśmu / pee jums wehl buhdams / ka wisnohtaļ bija notikt /
20: kas no mannim rak§tihts eekśch Mo§us Bauślibahm / eekśch Pra-
21: weteem / in (Dahwida) D§eeśmahm. Tad atdarrija wiņ§ch teem
22: to Śapraśchanu / ka tee Deewa Rak§tus śapratte / in śazzija us teem:
23: Ta` tas §tahw rak§tihts / in ta` bija Kri§tum zee§t / in augścham zel-
24: tees no Miŗŗoņeem treścha^ Deena^ / in likt mahziht śawa^ Wahr-
25: da^ Atgreeśchanu / in Grehku pameśchanu wiśśeem Ļaudim / in
26: eeśahkt Jeru§aleme^.
27: Lection / am I. Sonntage nach O§tern / Qua§imo-
28: dogeniti I. Joh: 5.
29: Leel=Deenas Atśwehte^ / jeb Balta^ Śwehdeena^.
30: Ikweens kas no Deewa d§immis / tas uhswarr to Paśauļ / in muhśa
31: Tizziba irr ta Uhswarreśchana ta to Paśaul uhswarrejśi. Kurśch
32: nu uhswarr to Paśaul? ja ne tas / kas tizz / ka JE§us irra Deewa


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015