Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685_Syr, 40B. lpp.

1: tam ne kļuh§t wairs tizzehts/ in tas
2: muh§cham ustizzamu labbu Draugu
3: ne dabbuhs.
4: 18. Turri aug§ti tawu Draugu/ in
5: turri wiņņam gohdigi śawu Wahrdu.
6: 19. Bet ja tu wiņņa śleppeni turra-
7: mas Leetas ispļahpśi/ tad tu wiņņu
8: wairs ne atdabbuśi.
9: 20. Kas śawu Draugu pamett/ tam
10: gan tik ślimmi noteek/ ka` tam/ kam
11: śaws Eenaidneeks isśpruhk.
12: 21. Itt ka` tu buhtu Putnu no Roh-
13: kas islaidis/ ta` irr/ kad tu śawu Drau-
14: gu pamett.
15: 22. Tu to ne notwerśi atkaļ/ tew ne
16: waijaga tam pakkaļ tezzeht/ wiņ§ch
17: irr daud§ tahļi noh§t/ wiņ§ch irr ismuz-
18: zis/ ka` kahda Stirne no Tihkla.
19: 23. Wahtis warr śad§eedeht/ Lam-
20: maśchanu warr śalihd§inaht.
21: 24. Bet kas śleppeni turramas Lee-
22: tas ispļahpj/ tas irr Labs bijs.
23: 25. Kas ar Azzim mirķśchķina/ tam
24: ne irr labba Dabba/ in ne warr wiņņu
25: ohtradi pahrrunnaht.
26: 26. Tawa^ Preekścha^ mahk wiņ§ch
27: mihļi runnaht/ in teiz pahrleeku/ ko tu
28: śakki/ bet ais Mugguru runna wiņ§ch
29: ohtradi/ in pahrgroh§a tew tawus
30: Wahrdus.
31: 27. Es ne weenu Leetu wairak eenih-
32: du/ ka to/ in tas Kungs to arrid§an
33: eenihd.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015