Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 409{389}. lpp.

1: no weenas Śeenas lieds ohtram ißplattija / unnd appak§chan
2: teems Spahrneems §tahweja ta Śalied§enaśchanas Lade / unnd
3: tahß Schäla§tibas Krähßlis. Py ścheem Spahrneem / śacka
4: Deewa Enghels / §tahwehß nheghanntiba Leeta / leels Kohx / jeb
5: Ackmins / Zillwäka Ghiemy ißdarrinahtz / to tee turrehß par Dee-
6: wu / und Aelkadeewibu turrehß und zeenieß / tahda ällkadeewigha
7: Buhśchana preek§ch Deewu und ghohdigheem Chri§titeem Ļau-
8: deem nheghannta Leeta gir / ka irr wi§śi Ghräki preek§ch Deewa
9: Waighu tahda nheghanta Leeta gir / no kattru Deews śawas A-
10: tzis noghree§ch / Wings tohß nhe warr uslukoht nei eered§eht.
11: Kad nu taß Kungs Chri§tus śacka: Kad juhß red§eh§śee-
12: ta to Nheghantibu tahß Jßpo§tiśchanas / śwähta` Weeta` /
13: tad ghribb wings tick dauds śatziet: Kad juhß red§eh§śeeta ka tee
14: Juddi to Kunghu JE§um neewahß / apśmeeß / und abmehdieß / ka
15: tee śawu nheparei§u Titzibu pahr§tawehß / ka tee weenu Dumpi
16: us ohtru zellß / und ka ta Pils Jeru§alem pehtz ar to Römeŗo Ļau-
17: §cho Spähku und Kaŗŗu taps apśäh§ta; kad nu juhß tadu Nhe-
18: ghantibu red§eh§śeeta / no kattras py to Proweetu Daniel raxtietz
19: §tahw / tad dohmajeeta / und titzeeta pattee§śe / ka taß Ghalls tahß
20: Ba§nizas und tahß Pils Jeru§alem daggajiß gir .
21: Ka nu ar tahdu Nheghanntibu tahß Aelkadeewibas unnd
22: da§chadeems Ghräkeems / tee Juddi Deewa Śohdibu und ghau-
23: §chu a§śu Riext śehjahß / ka winjo Pils / Ba§niza / und winji pa§§chi
24: lieds ißpoh§titi{ißpoߧtiti} tappa / und kaß wehl attlicka / par wi§śu Pa§śaul iß-
25: klieduśchi gir; ihten tha Deewam §chähl taggadien / und śchinnieß
26: pa§tarohß Laikohß tee Zillwäko=Bährni ar da§chadeems Ghrä-
27: keems Deewa Dußmibu und Śohdu us śöw leelu Willck§chanu
28: wällkahß. Tha Zillwäka Śirrds gir Deewa Ba§niza / ka taß
29: śwähtz Apu§tuls Pahwils runna: Nhe §innaht juhß / ka juhß
30: Deewa Ba§niza` e§śeeta / unnd Deewa Gharrs eek§chan
31: jums d§iewo? Ja kaß Deewa Ba§nizu śamaita / to Deews


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015