Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 408{388}. lpp.

1: ra pu§śes / tha buhß arrid§an ta Attnahkśchana tha Zill-
2: wäka Dähla.
3: Mehß ghribbam śchim brie§cham klau§śiteeß / Ko taß
4: Kunngs JE§us Chri§tus mums no tahß Jßpoh§tiścha-
5: nas tahß Pils Jeru§alem und tha arrid§an no to Pa§-
6: śaules Ghallu §tah§ta.
7: Taß Deewa Dähls JE§us Chri§tus §tahw mums klaht
8: ar śawu Śwähtu Gharru / Amen.
9: THa śacka taß Kungs JE§us Chri§tus eek§chan ścho śwäh-
10: tu preek§che=la§śitu Ewangelio: Kad juhß nu red§eh§śee-
11: ta to Nheghanntibu tahß Jßpoh§tiśchanas / no
12: kattras śatzietz gir zaur to Proweetu Daniel / ka taß §tahw
13: śwähta` Weeta` / kaß to la§śa / tam buhß to labb abdomaht.
14: Ar ścheems Wahrdeems / Manni Draughi / ghribb taß Kunngs
15: JE§us / mums buhß to la§śiet / kaß raxtietz §tahw py to Proweetu
16: Daniel. Ai§to kad taß śwähtz Enghels Gabriel us Deewa Pa-
17: wehleśchanu tam Proweetam Daniel by śatzijiß unnd §ta§tijiß /
18: to Laiku / kad Chri§tus peed§imbtz tapps / kad wings muh§śo dehļ
19: zeetiß / mirrß und ka ta Pils Jeru§alem taps ißpoh§tita / und pehtz
20: tahdas Jßpoh§tiśchanas tee Vpperi to Juddo Ļau§cho beixeeß /
21: kad to / śacku eß / taß Enghels tam Proweetam Daniel śatzijiß
22: by / tad wings itt śawahdu Siem peeleek klahte ar teems Wahr-
23: deems: Py teems Spahrneems §tahwehß Nheghannti-
24: bas tahß Jßpo§tiśchanas. Tohß Wahrdus / śacka JE§us
25: Chri§tus buhß teems Mahzekleems / und kaß tohß la§śa / labbe ab-
26: dohmaht. Ka juhß / M.D. śchohß Wahrdus parei§e warreeta śa-
27: pra§t / tad buhß jums §in~aht / ka taß Konings Salomons licka wenu
28: §kai§tu Ba§nizu usta§śiet eek§chan JEru§alem / tanni Ba§niza` / pa§-
29: §cha` wiß=śwähtaka Weta` / by diwi Engeļo=Ghiemi no Oelja=Ko-
30: ku / ar tieru Sälltu pahrwillkti / tee Engeliśchi śawus Śpahrnus


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015