Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 406{386}. lpp.

1: das buhß / ka nhe gir bijuśchi no Eeśahkumu tahß
2: Pa§śaules / ihs śchimm / und ka arrid§an wairs nhe
3: buhß. Vnd ja śchahß Deenahß nhe taptu pa=ih§-
4: śenatas / tad nhe taptu nhe weens Zillwähx śwähtz.
5: Bett to Jßräd§äto dehļ tohp tahß Deenahß pa=i§-
6: śenatas. Ja tad kaßlabban uhs jums śatzieß /
7: Red§eeta / ścheit gir C H R J S T V S / jeb turr /
8: tad nhe buhß jums to titzeht / ai§to nhe=ustitzami
9: Chri§ti / unh nhe=ustitzami Prowetes{Proweees} ißdoh§śeeß /
10: und leelas Siemes und Brienumus darrieß / ka ar-
11: rid§an tee Jßräd§äti ( ja taß tha warrätu buht ) leela`
12: Peewill§chana` peewillti taptu. Red§eeta / eß äßmu
13: jums to papreek§ch śatzijiß. Tapehtz / kad tee us
14: jums śatzieß / red§eeta / taß gir Tuxne§śi / tad nhe eita
15: aran / red§eeta / taß gir Kambary / tad nhe titzaht.
16: Ai§to ihten ka taß Sibbänes ißlätz no Rieta pu§śes /
17: und att§pied ihß Wackara pu§śes / ta buhß arrid§an
18: ta Attnahk§chana tha Zillwäka Dähla. Ai§to
19: kurr Maita gir / turr śakrahjahß tee Ehrgļi.
20: KAd tu / Manns Draugs / e§śi Śähr-
21: §tu / und py labbu Draughu kadu Briedi Wee§-
22: śibas bijis / tad tomähr tu attkal attghadajeeß /
23: tu e§śi tanny weeta` Wee§śiß / töw jadomma us śa-
24: wu pa§§chu Mahju / tatt§che ween reis ja§chkiŗ-
25: ŗahß no śawu labbu Draughu ,ihten tha buhß
26: mums / kattri mehß śchinny Pa§śauleh Weeśis


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015