Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 404. lpp.

1: Dußmibu unnd to muh§chighu Nahwu pellnijis
2: äßmu: tadehļ gir manna Śirrds no§kummuśi / und
3: gir mann §chähl / ka eß Deewu mannu Kunghu ap-
4: kaitenajis äßmu / no Śirrds dibben luhgdams /
5: Deews ghribbätu mann wi§śus mannus Ghräkus
6: peedoht / śawa mieļa Dähla tha Kungha JESV
7: Chri§ti dehļ / ka eß us winja Wahrdu titzu und §tah-
8: wu. Kad tad jums / zeenigs Ba§nizas=Kungs /
9: no Deewu pa=wählähtz gir / wi§śeem Ghrezenee-
10: keem / kattri no Śirrds dibben ghribb no Ghräkeem
11: att§tahteeß / tohß Ghräkus peedoht / tad luhd§o eß
12: jums zaur Chri§tum / juhß ghribbätu Deewa
13: Wahrdu wehl mahziet / unnd ee=preezenaht / us to
14: Wahrdu und Pahwehleśchanu JESV Chri§ti
15: manno Ghräko Peedohśchanu mann śatziet / man-
16: na Pe§titaja Mee§śu und A§śinis śwähta` Wackar=
17: Ehdeny doht / par Ee§tipprenaśchanu mannas Ti-
18: tzibas: Eß ghribbu / ar Deewa Spähku / d§ie-
19: woht ka Deewabijatajam klahjahß /
20: AMEN !


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015