Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 402. lpp.

1: Ko ghribbi tu śwähta` Wackar=Ehdeny py Dee-
2: wa Ghalldu eedams jembt?
3: Adbilldi:
4: Ar to Mais to ih§tänu Mee§śu / und ar to Wienu Bicke-
5: ry tahß ih§tänas dahrghas A§śinis manna mieļa Kungha unnd
6: Pe§titaja JE§u Chri§ti.
7: Kahdu Mee§śu / und Kahdas A§śinis?
8: Adbilldi:
9: To pa§śchu Mee§śu / kattru mans mieļais Kungs JE§us
10: Chri§tus mannis dehļ py Kru§ta Kohku Nawehß dehwis: und
11: tahß A§śiniß / kattras Wings py Kru§ta Kohku mannis dehļ und
12: mann par labb ißlehjis gir.
13: Ka tu to §inni?
14: Adbilldi:
15: To mahza mann Deewa Wahrds/ Ai§to Chri§tus manns
16: Kungs śacka patz: Jemmeeta / unnd ehdeeta / tha gir manna
17: Mee§śa / kattra juh§śo dehļ dohta tohp: Jemmeeta / und d§erree-
18: ta wi§śi ścheit aran / tahß gir mannas A§śinis / kattras juh§śo dehļ
19: ißleetas tohp.
20: Kapehtz ghribbi tu py Deewa Ghalldu eet /
21: und ko taß töw pallieds?
22: Adbilldi:
23: Par Peedohśchanu manno Ghräko / par Ee§tipprena-
24: śchanu mannu wahju Titzibu / unnd ka eß ar Deewa Spähku
25: labbake d§iewoht ghribbu / und par Ghräkeem śarrghateeß.
26: Ghribbi tu joprohjam no Ghräkeem att§tahteeß /
27: eek§chan to Kunghu JE§um Chri§tum titzeht /
28: und labbake d§iewoht?
29: Adbilldi:
30: Ja / ar tha §chähligha Deewa Spähku.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015