Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 402{382}. lpp.

1: und ghruta` Leeta` tahdu Tee§śu ne§§t / ka wi§śi brienojahß. To gir
2: wings Ghramatu la§śidams mahzijeeß. Nhe gir taß töw / O
3: Tähws unh Mahte leels Ghohds? Vnnd jeb§che wings irr par
4: Arraju palleek / tad tomähr taß ko wings Skohla` mahzijeeß / nhe
5: buhß tick ghruhtz / ka wings tadehļ nhe buhtu Arrcklu walldiet /
6: Wagghu d§iet / etzeht / kullt / und śawu Mais ar Ghodu pellniet.
7: Da§§ch Tähws / da§cha Mahte pa§§chi nhe §inna Deewu peluhkt /
8: ney Deewa D§eeßmas d§eedaht / ghawile tickai no śawas Mah-
9: muliteß unnd no śawu Kummelinju / ko tad tahdi warr śaweem
10: Bährneem mahziet? Vnnd jeb§che tee Wätzaki §inna ko labb no
11: Deewu und Deewa Wahrdu / tad teem nhe gir alla§§ch tick dauds
12: Patappas / ka tee tohß Bährnus ißmahziet warr. Tapehtz gir
13: taß labb / ka tu tawa Bährna muh§chighu Labbumu apdohma-
14: dams / to Skohla` dohd mahziteeß.
15: Kad taws Bährns us kahdas Blehdibas dohdahß / nhe iß-
16: luttini to / bett kad waijagha / pahr=mahzi to ar a§śu Riextiet unnd
17: usluhko / ka taß labbs Chri§tiets Zillwähx / ghohdiegs Zillwähx
18: warrätu tapt / und pehtz to muh§chighu Debbe§śeß=Wall§tibu ee-
19: magtoht und dabbuit.
20: Gir tawa Stunda peeghaju§śi / unnd töw buhß no śchahß
21: Pa§śaules py Deewu eet / aizini tawus Bährnus preee§ch tawas
22: Ghulltas / mahzi tohß wehl ? ka teem buhß Deewu bieteeß / śawu
23: Mahzetaju klau§śiet / und ghodighus Ļaudis zeeniet / tad warri tu
24: ar preezighu Śirrdi preek§ch Deewu §tahweht. Kad tu tawu
25: Semm parei§e iß ghrehrb unnd ap=§trahda / tad winja töw ne§śieß
26: und dohß kaß tai peedär: bett ja tu to nhe kohpśi parei§e / tad aux
27: Nahtreß / Dad§chi / Wirr§es / und zitta nhelabba Sahle. Jhten
28: tha gir tee jauni Ļaudis arrid§an: kohpśi tu tohß labbe / und mah-
29: zieśi tu tohß labbe / tad buhß tee labbi: Ja nhe / tad tee töw leelu
30: Kaunu / Rai§u und Bähdas darrieß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015