Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 400{380}. lpp.

1: ar Sahlehm / to tu arrid§an warri peerunnaht / unnd nhe neewa
2: Deewa Schäla§tibu / kattru wings parahda irr ar to kad wings
3: töw ar Salehm palieds. Ai§to ka Syrach mahza / taß Kungs
4: gir to Ahr§t raddijiß / und tahß Sahles nahk no to Auxta-
5: ku / unnd Koninji zeena tohß. Ta Sinnaśchana tha Ahr-
6: §ta pa=auxtena winju / und darra to leelu py auxteem Kun-
7: gheem. Taß Kunngs leek kahß Sahles no Semmes iß-
8: aukt / und Śaprotiegs nhe neezina tahß. Jo taß ruhkts
9: Vhdens śälldäns tappa zaur weenu Kohku / ka winja
10: Spähku ad§iet by / und wings gir tadu Sinnaśchanu teem
11: Zillwäkeem dehwis / ka wings teiktz{teitzt} kļutu eek§chan śaweem
12: Brienumu Darrbeem. Ar to d§eedina wings / und d§änn
13: noh§t tahß Śahpes unnd taß Apteekers darra Sahles
14: no teem. Ar ih§śeem Wahrdeem śackoht: Dewa Darrbs nhe
15: gir wiß iß=§kaititins / und wings dohd wiß kaß labb gir wirß
16: Semmes. Teh d§irrdam mehß / ka Deews da§chu labbu Sah-
17: liet no Semmes leek aukt tam Zillwäkam par labb / tapehtz buhß
18: mums tohß Ļaudis peerunnaht / kattreem Deews to Sinnaścha-
19: nu dewis gir / tahß §ahles iß=tai§śiet.
20: Tähwam und Mahtei nhe buhß apnickt / śawus nhewe§śe-
21: lus Bährnus kohpt / ghlabboht / ähdenaht / d§irrdenaht / kahrniet /
22: n䧜aht / aukleht / irr lieds pa§taru Stundu. To darrija ta Śee-
23: wa / no kattras Deewa Ghramata §tah§ta / kad winja Dähls nhe-
24: w䧜äls kļua / jehme ta to us śawu Klehpi / und darrija wiß / ko ta
25: §innaja / kamähr taß Bährns Mahtes Klehpy nomirra. Kaß nu
26: tha nhe darra py śawu Bährnu / ka taggad śatzietz gir / taß gir
27: nicknahx nhe ka Pagghans / śacka taß śwähtz Pahwils / nick-
28: nahx nhe ka kahds beßprahtiegs Lohps / ai§to Zuhka śawus Śi-
29: wänus / Wißta śawus Zahli§chus / Puttnis śawus Bährnus /
30: tick mieläne śilda / baŗŗo / ghlahb unnd kohp irr Nawehß eedami.
31: Bett way / way / und mu§chighe wai irr teem / kattri śawo Bährno


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015