Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

StendAJ1790_LSMP, 40. lpp.

1: mai§es dohdeet, bet tee gohdigi §trahdneeki śuņņu
2: śuhdu dabbun.
3: 1. Śull. Ak, zeenigs Kungs, par to waggaru
4: es pats gau§chi luhd§u, tas buhtu śkahdi, dehļ
5: wiņņa jaunas śeewas, ko wiņśch pehrn ruddeni^
6: wehl apņehme.
7: Behrt. Neģ tu eśśi eekśch tahs eemihlejees, ka`
8: tas Junkurs eekśch - Lai wiņņa atnahk.
9: Śeptita Runna.
10: Tee pirmeji un waggara śeewa.
11: Behrtuls. Woi tu eśśi waggara śeewa?
12: Śeewa. (rohku butśchodama) Ja, zeenigs tehws.
13: Behrt. (to aptau§tidams) Ah, ka` tu trekna eś-
14: śi! woi tu ne gribbi ścho nakt manna^ kambari^
15: nahkt?
16: Śeewa. Ka juhs pawehlejeet, zeenigs Tehws.
17: Behrt. (us waggaru) Woi tu eśśi ar to meera^?
18: Waggars. Tas man buhs leels gohds zeenigs
19: tehws, juhśu waļļa, Deewa waļļa.
20: Behrt. Nu juhs ļurbi, krehślu neśśeet tai goh-
21: digai śeewai, wiņņai buhs ar man maltitu turreht.
22: Śeewa. (apśehdahs, ehd un d§err.)
23: Behrt. (ehd un d§err weenu glah§i pehz ohtru,
24: kad kas us tahs śeewas śkattahs, wiņśch apśkai-
25: §tahs un draud) Es tew likśchu pakahrt, ka` tu us
26: wiņņas drih§ti śkattitees? (tad d§eed:) Tehws ar
27: dehlu, maht ar meitu, es ar śawu lihgawiņ rc.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015