Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

VLH1685, 4. lpp.

1: Zilwezigas Deenas: (pehz Zilweka Dohmahms) Es arri pats ne teeśa-
2: śohs: Es gann neneeka ap§innohs / tomehr es tahdeļ ne eśmu taiśnohts: Bet
3: tas Kungs irr / kas manni teeśa. Tapehz ne teeśajt preekśch Laika / teekams
4: tas Kungs nahk / tas arri preekśch Gaiśmas liks / kas Tumśiba^ apślehpts
5: irr / in juhśu Śir§chu Padohmu §innamu darrihs; Tad ikweenam no Dee-
6: wa Ślawa notiks.
7: Evangelium / am III. Sonntage des Advents / Matth. 11.
8: KAd Jahnis / tas Kri§titajs / Zeetuma^ buhdams / tohs Dar-
9: bus Kri§tus d§irdeja; Śuhtija wiņ§ch diwi no śaweems
10: Mahzekļeems / in likke tam śazziht: Eśśi tu tas / kam nahkt
11: buhs / jeb buhs mums zitta gaidiht? JE§us atbildeja in śazzija us
12: teem: No=eita / in atśakkajt Jahņam atkaļ ko juhs red§aht in d§ir-
13: daht: Tee Akli red§ / in tee Ti§li eet; tee Spittaligi kļuh§t śchķih-
14: §ti / in tee Kurli d§ird / tee Miŗŗoņi zeļļas augścham / in teem Nab-
15: bageem tohp tas Preezas=Wahrds ta Ewanģiljuma mahzihts:
16: In śwehts irr tas / kas mannis pehz ne apgrehkojahs. Kad tee
17: nogahja; eeśahze JE§us runnaht us teem Ļaudim / no Jahņa: Ko
18: eśśeet juhs isgahjuhśchi Tukśneśśi^ red§eht? Gribbejaht juhs kahdu
19: Needru red§eht / ko Wehj§ch śchurp in turp śchauba? Jeb ko eśśeet
20: juhs isgahjuśchi §kattitees? Gribbejaht juhs kahdu Zilweku mihk-
21: §ta^s Drahna^s (Drehbe^s) red§eht? Red§eet / kas mihk§tas Drahnas
22: walka / tee irr Ķehniņu Nammo^s. Jeb ko eśśeet juhs isgahjuśchi
23: red§eht? Gribbaht juhs kahdu Prawetu red§eht? Ja es śakku
24: jums / kas arrid§an aug§taks neka` Prawets: Jo śchis tas pats /
25: no ka rak§tihts: Red§i / Es śuhtu mannu Enģeli tawa^ preekścha^ /
26: kam to Zeļļu preekśch tewim śataiśiht buhs.
27: Lection / am IV. Sonntage des Advents / Philip. 4.
28: Zettorta^ Adwents jeb ta^ Śchwehdeena^ preekśch Seemas=
29: Śwehtkeem.
30: MIhļee Brahļi / Preezajatees eekśch ta Kunga weenumehr / in atkal śak-
31: ku es / preezajatees: Lai juhśa Lipniba §innama tohp wiśśeem Zilwe-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015