Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 398{378}. lpp.

1: Tadehļ mahzaiteeß projam / ka śchiß muh§śo Kungs JE-
2: §us nhe ween muh§śu Luhkśchanu paklau§śa / ka taß śwähtz Ko-
3: nings Dawid śacka: Taß Kungs gir tuwe wi§śeem / kattri to
4: peeśautz / wi§śeem kattri to no Śirrds peeśautz: Wings
5: darra / ko tee Deewabijataji ghribb / unnd d§irrd winjo
6: Śaukśchanu / und ißpe§ti tohß; bett Wings mums Bädahß
7: buhdams arrid§an ißpe§ti. Śchiß no§kummis Tähws kļuh§t
8: eepreezenahtz / ta nhew䧜ala Śeewa tohp w䧜äla / ta nomirru§śi
9: Jumprawa tohp usmohdenata. Kurr§ch Zillwähx to buhtu
10: dohmajiß? Tapehtz / Manns Draugs / zerre us tawu Kunnghu
11: Je§um / und titzi śirrdighe / ka wings töw palied§ehß. Red§eeta /
12: kaß teem Wätzakeem notitziß / śacka Syrach / und jemmeeta
13: to währa` / kaß gir śawa` Muh§cha` Kauna` tappiß / kaß us
14: winju zerrejiß gir? Kaß gir śawa` Muh§cha` att§tahts /
15: kaß eek§chan Deewa Bijaśchanas pallitzis gir? Jeb kaß
16: gir śawa` Muh§cha` no winju ap§meetz / kaß winju peeśau-
17: ziß gir? Ai§to taß Kungs gir lehniegs und §chehliegs / und
18: peedohd Ghräkus / und palieds no Bädahm.
19: Nahzeeta śchurr / juhß Ļautinji / kattreem Deews Bähr-
20: nus dewis gir / und mazaiteeß / ka jums buhß turreteeß / kad Deews
21: teem Nhewe§śelibu peeśuhta. Śchimm Tähwam §chehligha
22: Śirrds prett śawu nhew䧜älu Meitu / Wings nhe darra / ka
23: da§ch Krauckļa=Tähws und Mahte / kattri śawu nhew䧜älu
24: Bährnu leek śawahß Śahpehß ghulleht und waideht / pa§§chi eet
25: noh§t Weeśibahß / laid Bährns teekam mirr§t / laid d§iewo. Tadi
26: Ļaudis nicknaki gir / nhe ka kada Kuņņa / kad tai weens Kutzenings
27: kautz / tad täck tha klaht / und aplai§a to / bett da§§ch Tähws / da§cha
28: Mahte nhe ghlahb und kohp śawu A§śini / śawu Bährnu.
29: Tahdeem buhß nu mahziteeß no ścho Tähwu §chehlighu
30: Śirrdi turreht prett śawu Bährnu. Deewa Wahrds patz śa-
31: cka: Tähws ab§chälojahß par śaweem Bährneem / unnd


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015