Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 397. lpp.

1: Deewa Ghalldu eedams tahdu Śirrdi / tahdu Prahtu / ka tu
2: tam Wällam attśacki / töß Ghräkus eenied / und jaunu labbu
3: D§iewośchanu ee=śahtz.
4: Titzi tu / ka Deews töw tha Kungha JESV CHRJ-
5: STJ dehļ tick dauds und leelus Ghräkus tick §chehlighe pee-
6: dehwis gir; tad tu patteeß tawam Tuwakam wi§śus winja
7: Ghräkus / Wainu unnd No§eeghumu no Śirrds dibben arri-
8: d§an peedo§śi / und töw ka Brahlis ar Winju śaderreh§śeeß. To
9: mahza töw taws Pe§titais JE§us Chri§tus / kad Wings śacka:
10: Kad tu tawu Dahwanu us Alltari uppere / unnd tu ee-
11: ghadajeeß / ka töw ar tawu Brahli kaß ja=darra gir / tad
12: att§tah preek§ch Alltari tawu Dahwanu / und noey pirr-
13: mahk / und śaderreeß ar tawu Brahli / und nahtz tad / und
14: uppere tawu Dahwanu. Vnd taß śwähtz Pahwils arri-
15: d§an mahza raxtidams teem Colo§śero Ļaudeem tre§ścha` Weeta` :
16: Peedohdeeteeß weens ohtram śawa` §tarpa` / ja kam us oh-
17: tru ja=śuhds gir / ka Chri§tus jums peedehwis gir / tha irr
18: juhß. ( peedohdeeteeß weens ohtram. )
19: Zättorta` Kahrta` / kaß py Deewa Ghalldu ghribb eet /
20: tam buhß §innaht / Kapehtz taß Kungs JE§us ścho Wackar=Eh-
21: den ee§tahdijis gir. Mehs jaw no tahß Mahzibas labbu Teeśu
22: taggad 䧜am d§irrdejuśchi / tomähr ka juhß itt ickle und parei§e
23: to warreeta paturreht / tad buhß jums §innaht ka py Deewa
24: Ghalldu eijoht / juhß dabbujeeta{dabbujeeto} Peedohśchanu juh§śo Ghrä-
25: ko. Chri§tus śacka: Jemmeeta / ehdeeta / tha gir manna
26: Mee§śa / kattra par jums dohta tohp. Jemmeeta unnd
27: d§erreeta tahß gir mannas A§śinis tahß jaunas Ee§ta-
28: diśchanas / kattras par jums und par dauds ißleetas
29: tohp / par Peedohśchanu to Ghräko. Ścheitan teitz
30: CHRJSTVS itt §kaidre / ka ick weens warr pra§t / Wings
31: śawu Meeśu py Kru§ta=Kohku muh§śo nabbagho Ghrehzeneeko


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015