Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 397{377}. lpp.

1: ai§to taß Kungs gir to raddijiß / und nhe attlaid to no töw /
2: teekam töw wehl taß waijagha gir. Śacki tu tawa` Śirrdi:
3: Manns Palliegs nahk no to Kunghu / katters Debbeß
4: und Sem~ darrijiß gir. Tad wings tawu Śirrds=Luhkśchanu
5: paklau§śies / ka wings töw śohlijiß gir py to Proweetu E§aia:
6: Tam buhß notickt / pirrms tee śaux / ghribbu es adbilldeht /
7: kad tee wehl runnahß / ghribbu eß d§irrdeht. Vnd zaur to
8: Proweetu und Koninju Dawid: Wings mannis ghribb / tad
9: ghribu eß winju iß=palid§eht / wings pa§ie§t mannu Wahr-
10: du / tadehļ ghribbu eß winju śarrghaht / Wings peeśautz
11: mann / tad ghribbu eß winju paklau§śiet. Metteeß preek§ch
12: winju zellohß / ka śchiß Tähws / tad wings töw §chehliegs.
13: Ai§to wings patz tha śacka zaur to Proweetu E§aia: Eß uhs-
14: §kattu to Nabbaghu / und kam śalau§ita Śirrds gir / und
15: kaß preek§ch mannu Wahrdu bie§tahß. Vnd ta Attraitne
16: Judith śacka: Töw / O Deews / wehl nhe mu§cham tee Läpp-
17: ni gir patickuśchi / bett alla§ch gir töw paticku§śi to Nabba-
18: gho und Sämmo (Ļau§cho ) Luhkśchana.
19: Śchiß no§kummis Tähws titz / kad taß Kungs JE§us tickai
20: śawu Rohku us tahß nomirruśchas Jumprawas licktu / tad ta
21: usmoh§tu / unnd d§iewa taptu. Śchie nhew䧜äla Śeewa titz /
22: kad ta warrätu tickai tha Kunngha CHri§ti Drehbes=Wiel aiß-
23: kahrt / tad ta w䧜ala kļuhtu. Ko śchee Zillwehzinji titz / to tee
24: dabbu. Tu no§kummis unnd pills Bähdo Zillwähx / titz tu arri-
25: d§an §tippre / unnd no wi§śas Śirrds / nhe kada Nhelaime nhe gir
26: tick leela / no kattras töw JE§us Chri§tus nhe warrätu ißpe§tiet.
27: Winja labba Rohka warr wi§śas Leetas zittade darriet / ai§to
28: mums gir tahds Deews / kaß palieds / unnd tahds Kungs /
29: kaß irr no Nahwes pe§tiet warr / teitz taß Konings Dawid.
30: Tapehtz wiß no juhß luhd§at / titzaht ween / ka juhß dab-
31: bui§śeeta / tad taps jums taß dohtz / śacka Chri§tus JE§us patz.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015