Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 396{376}. lpp.

1: d§irrdejiß no kadu Ahr§t / täck py to / palai§chahß wairahk us Zill-
2: wäku nhe ka us pa§§chu Deewu. Tadehļ palleek taß ka bijiß /
3: Naudu ißdoht / bett ghann mas We§śelibas räds. Schkeetaht
4: juhß ka śchiß Tähws nhe buhß wi§śus Apteekus iß=§taighajiß / śa-
5: wam Bährnam ghribbädams Pallighu dabbuit. No śchahß
6: Śeewas raxta taß Ewangeli§ts Marcus / und Lucas / ka ta Palli-
7: ghu meckleju§śi py Ahr§tehm / Deews §inna / kadas Sahles ta nhe
8: gir iß=d§äru§śi. Bett ko palied§eja tai tee Ahr§teß? Nhewe§śela
9: ta by / jo nhew䧜äla ta kļua. Wi§śus Matzinjus ta nabbagha
10: Śeewa ißkŗawaja / to 䧜ośchu Schkillinjiti ta ißdewe / bett ja tai
11: nhe palied§eja tahß Sahleß / tad palied§eja Ahr§teem und Apteeke-
12: ŗeem ta Nauda. Bett ka śchiß Tähws śawas Meitas dehļ /
13: und śchie Śeewa śawa` Śährgha` Deewu buhtu peeluhghuśchi /
14: to nhe la§śam mehß nhe neekurr. Vnd kad tee Nhewe§śeļi wehl
15: tha darra / tad buhß teem nomanniet / und red§eht / ko tee beß Dee-
16: wa Pallighu dabbu.
17: Tapehtz / Manns Draugs / gir töw Nhewe§śeliß tawa` Śäh-
18: ta` / jeb e§śi tu patz nhewe§śels / tad par wi§śam Leetahm §teid§eeß tu
19: py to Kunnghu JE§um ar tawu Luhkśchanu / taß gir taß Mei-
20: §ters / kaß palied§eht warr. Ścho Mahzibu taß Mahzetaiß
21: Syrachs mums arrid§an mahza / śatzidams: Manns Bährns /
22: kad tu nhew䧜äls e§śi / tad nhe neezini to / bett luhd§eeß to
23: Kunghu / tad wings töw attkal w䧜älu darrieß / mittejeeß
24: no Ghräkeem / und darri tawas Rohkas nheno§eed§ighas /
25: und §chkie§tie tawu Śirrdi no wi§śu No§eghumu / uppereh
26: śalldu Śmarrśchu und balltu Mais par Vpperi taß Pee-
27: minneśchanas / und dohd tauku Vpperi / iht ka by töw pro-
28: jam eet / ( taß gir noluhds Deewam tawus Ghräkus no wi§śas
29: Śirrds / ai§to tahß Vppereß kattras Deewam patiek / girr
30: śa§paidita Śirrds; Śa§paiditu unnd śagrau§itu Śirrdi
31: Deews nhe ap=śmeeß.) Pehtz peelaideeß to Ahr§t py töw/


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015