Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 395{375}. lpp.

1: deßmitts unnd a§toņus Ghaddus illghe nhew䧜äls bijiß / tha ka
2: wings patz arrid§an nhe warreja ziļļateeß. Bett JE§us palied§e-
3: ja tam dries / śatzidams / zelleeß auk§cham / jemm tawu Ghull-
4: tu / und ey majahß. To jemmeta währa` juhß kattreem rätte
5: w䧜äla Deena gir. Skaiteta ścheitan diwipadeßmitt Ghad-
6: dus / §kaiteta trießdeßmitt und a§toņus Ghaddus / und waizajeta
7: juh§śu Śirrdi / zeek illghe juh§śa Nhelaime jums biju§śi. Nhe e§-
8: śeta juhß tick illghe zeetuśchi / tad dohdeteeß ar Meeru / und śackai-
9: ta ar to Proweetu Micha: Eß ghribbu tha Kungha Duß-
10: mibu ne§t / ai§to eß äßmu prett winju ghräkojiß. Śchee
11: Ļautinji muh§cham nhe buhtu py Chri§tum nahkuśchi / nhe buhtu
12: tohß Deews tick ghrute und illghe wahrd§enajiß. Tha irr mehß
13: Deewam §chähl / darram / ka mehß ä§śam beß Nhelaimeß / jeb ar-
14: rid§an kad Deews śawu Riext dries attjämm / tad mehß dauds
15: pehtz Deewu nhe bädajam: bett kad Deews mums §pied§ina / tad
16: śackam mehß: Nahzeta / mehß ghribbam attkal py Kunghu /
17: ai§to wings gir mums śaploh§śijiß / wings mums attkall
18: d§eedenahß. Tadehļ raxta irr taß śwähtz Pahwils: Kad
19: mehß śohditi tohpam / tad tohpam mehß no to Kunghu
20: ( muh§śu Deewu ) pahrmahziti / ka mehß nhe kluh§tam ar to
21: Pa§śaul pa§uhdenati. Tapehtz śacki tu / Manns Draugs /
22: tawa Nhelaimeh ar to Koninju Dawid: Kungs / taß gir mann
23: labb / ka tu mann śämmojiß e§śi / ka eß tawu Tee§śu mah-
24: zohß.
25: Da§§ch Nhewe§śeliß śawa` Śährgha` ghullädams leekahß
26: kadu Burrwi und Śahls=Puh§chlätaju py śöw attwehteeß / tam
27: buhß to mehŗoht / §taipiet / Kaula=Wahrdus / Ghrai§ama=
28: Wahrdus / D§ießla=Wahrdus / und kaß tahdi Pe§tiļi und Burr-
29: wehkļi gir / pahr=runnaht. Tahds Wälla Kallps und Laume
30: kļuh§t zeeniti / ar leelahm Dawanahm apdaweenati: bett taß
31: Wi§śewalldiegs Kungs JE§us Chri§tus gir aismirr§ts. Da§§ch


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015