Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 394{374}. lpp.

1: TAß śwähtz Ewangeli§ts §tah§ta ścheitan no weenu Skoh-
2: las=Wirrßneeku / taß kritta preek§ch JE§u §emmeh / us
3: śaweem Zeļļeem / und śatzija: Kungs / manna Meita
4: gir taggad nomirru§śi / bet nahtz / und usleetz tawu Rohku
5: us tahß / tad tapps ta d§iewa. JE§us zehlehß auk§cham /
6: und §taighaja tam packaļ / unnd winja Mahzekļi. Vnnd
7: raughi / weena Śeewa / kattra diwipadeßmitt Ghaddus
8: A§śins Śährgha` by ghulleju§śi / ghaja no Attpackaļas py
9: JE§um / unnd aißkahre winja Drehbes Wiel. Ai§to ta
10: śatzija py śöw pa§§cham / warrätu eß ween winja Drah-
11: nas Wiel aißkahrt / tad kļuhtu{kļuh§tu} eß w䧜äla.
12: Mahzaiteeß ścheitan / mieļi Draughi / ka jums buhß turre-
13: teeß / kad Deews jums Nhewe§śelibu / jeb zittu kadu Nhelaim pee-
14: śuhta. Da§§ch Zillwähx / kad wings illghe śährg / jeb zittu Nhe-
15: laim peed§iewo / eeśahk §kaitiet / Deenas / Neddeļas / Mehnes /
16: und śacka / tick und tick illghe eß jaw äßmu śirrd§is / teek unnd teek
17: Neddeļas mann jaw ta Nhelaime ja=räds / ock ka gharr§ch Laix
18: taß gir! tick jaw tahds nhe ghribb eeśäkt bahrteeß. Nhe darri
19: tu tha / Manns Draugs / nhe tha / bett neß tawu Nhelaim ar Pa-
20: ześchanu. Wiß kaß töw noteek / to zeet / und e§śi pazeetiegs
21: wi§śenadahß Bädahß. Śchiß Wirrßneex zeeśch räd§ädams /
22: ka winja Meita / ma§a Jumprawinja / krahßna ka Pugkite / no
23: diwipadeßmett Ghadeem / nhe ween śährgh / bett irr mirr§t / kurr
24: wings §chkittahß Preeku peed§iewoht / teh räds wings śawas
25: Śirrds=Śahpes. Śchy Śeewinja śawu Śährghu zeetu§śi
26: gir nhe diwipadeßmitt Deenas / nhe diwipadeßmitt Neddeļas /
27: nhe diwipadeßmitt Mehnes / bett diwipadeßmitt Ghaddus / und
28: tomähr nhe kurrne tha prett Deewu. Tahdu pazetighu Śirrdi
29: turreeß tu arrid§an / Manns Draugs / tawa Nhelaime nhe gir
30: wehl Deenu py Deenas diwipadeßmitt Ghaddus §tahweju§śi.
31: Taß śwähts Ewangeli§ts Jahnis raxta / ka weens Zillwähx trieß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015