Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1638_PhL, 392. lpp.

1: ein Brunn/ Acka.
2: ein Brunnquell/ Auwohtz.
3: ein quillender Ort/ Awohßnains.
4: Regenwa§§er/ Leetas=Vdens.
5: Seewa§§er/ Jures=vdens.
6: ein Moraß im niedrigen Orte zwi§chen
7: den Bergen/ Leeknis.
8: eine dicke Pfütze/ Duhxne.
9: ein Moraß/ Purrwis.
10: CAP. XL.
11: Von Metallen.
12: No tadeems Leeteems/ kaß no Sem-
13: mes kļuh§t ißracktaß.
14: Metall/ kaß no Semmes kļuh§t ißracktz.
15: Gold/ Sälltz.
16: vbergüldet/ ap§elltietz.
17: gülden Becher/ §ällta Bickers.
18: Silber/ Śuddrabs.
19: Queck§ilber/ d§iews Śuddrabs.
20: Kupffer/ Warr§ch.
21: Me§§ing/ Mi§śings.
22: Zinn/ Allwa.
23: Bley/ Świnnß.
24: Ey§en/ D§ell§e.
25: Ro§t/ Ruh§śa.
26: es i§t verro§tet/ taß gir apruh§śejiß/ śaruh§-
27: śejiß.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015