Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 392{372}. lpp.

1: deßmitt Ghaddus A§śins=Śährgha` by ghulleju§śi /
2: ghaja attpackaļļ py to / und aißkahre winja Dreh-
3: beß Wiehl. Ai§to ta śatzija py śöw pa§§chu / warrätu
4: eß ween winja Drehbes Wiehl aißkahrt / tad taptu
5: es w䧜äla. Tad attghree§ehß JE§us apkahrt / und
6: usluhkoja to unnd śatzija: Turraiß labbu Prahtu
7: manna Meita / tawa Titziba gir töw pallied§eju§śi.
8: Vnd ta Śeewa tappa w䧜äla tan~i pa§§cha` Stunda`.
9: Vnnd kad Wings tha Wir§śeneeka Namma`
10: nahze / unnd tohß Stabbulneekus / unnd to
11: Trohxne to Ļau§cho / śatzija wings uhs teems / Att-
12: kahpeeteeß / ai§to tha Meitinja nhe gir nomirru§śi /
13: bett tha ghull. Vnd tee apśmehja winju. Bett
14: kad tee Ļaudis ißd§ieti by / ghaja wings eek§cha / und
15: śathwere to py Rohkas. Tad zehlehß ta Meitinja
16: auk§cham. Vnd tha Ślawa ißpauda par to pa§-
17: §chu wi§śu Semm.
18: TAß śwähtz Konings Dawids no śöw śacka:
19: Kad śchiß Nabbagga ( ghaudäns ) śautze /
20: d§irrdeja taß Kungs / und palied§eja tam
21: no wi§śahm winja Bähdahm. Arr ścheem
22: Wahrdeem teitz wings Deewa leelu Schäla-
23: la§tibu / ka taß nhe weenu leek Kauna` palickt /
24: kaß to peeśautz / tadehļ taß Konings Dawids ick-
25: kattru uhs=runna und pakuhdena / śatzidams: Baudeeta und
26: red§eta ka mieliegs taß ( Deews ) Kungs gir / ghribbädams
27: śatziet: Kaß nhe warr ißdomaht ar śawu Prahtu / taß jo ghann


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015