Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 390{370}. lpp.

1: weens Tähws wi§śo Titzigho däwähtz tohp / und tu ka Lohps nhe
2: ghribbätu Zäppur preek§ch tawu Kunghu nojemmt?
3: Ja tu nu / manns Draugs / tawu Kunghu no Śirrds ghodi
4: und zeeni / tad tu arrid§an Deewu par to luhxi. Laid Deews
5: dohd muh§śam Kungham Meeru / labbu Laim / illghu We§śelibu /
6: tad mehß prohjam kļuh§śim alla§ch / irr pa=ma§am.
7: Laideeta nu mums arrid§an Deewu no Śirrds luhkt / und
8: śatziet:
9: Dohd mums Meeru §chehlighe /
10: Kungs Deews muh§śohs Laikohß /
11: Turr arrid§an nhe gir zitz nhe weens /
12: Kaß preek§chan mums kaŗŗoht warr /
13: Ka tu muh§śo Deews und Kungs ween.
14: Dohd muh§śam Koninjam / Semmes=Kunnghem /
15: ( Mui§chas=Kungheem / und wi§śeem Kungheem /
16: Meeru und labbu Walldi§chanu /
17: Ka mehß appack§chan teems meerighe unnd rahme
18: warram d§iewoht /
19: Ar wi§śadu Deewa=Bijaśchanu und Ghodu /
20: Amen / Amen / Amen.
21: Evangelium am vier und
22: zwantzig§ten Sontag nach Trini-
23: tatis / Matth. 9.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015