Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

EvEp1615, 39. lpp.

1: kärth tho wenepadde§mette §tunde ßadderrethe by / vnd
2: yckwens dabbuye ßouwe Gro§§che. Beth kad the pir-
3: make nätce / czerrey te wairack dabbuuthe / vnd te dab-
4: buye arridtczan yckwens ßouwe Gro§§che. Vnde kad
5: the tho dabbuye / kurneye the prettibe tho Namme the-
6: we / vnde ßatcy / Sche peedige gir wene §tunde §trada-
7: i§che / vnde tu e§§e tös mums lydtcz darris / Kattre
8: mhes täs denes na§the / vnde tho kar§tumme czetu§§che
9: e§§em.
10: Beth tas adbildey / vnde ßatcy vs tho wene §tar-
11: pan thems / Mans droux. Es nhe darro thöw nhe
12: patte§e / Nhe e§tu ar man ßadderreys / Pär wene Gro§-
13: §che ? Jem kas tows gir / vnde ey no§th / Beth es grib
14: §chim peedigam doth lydtcz ka thöw. Jeb nhe gir man
15: walya darrith / Ko es grib / ar to manne ? Lukoyes tu
16: tapeetcz grey§e / Ka es ta labs e§me ? Ta taps the peedi-
17: ge te pirmake / vnd te pirmake the peedige. Ai§to doudt-
18: cze gir aytczenate / Beth ma§§e gir y§redtczhete.
19: Die Epi§tel am Sontage Sexage-
20: §ima / 2. Corinth. 11. Cap.
21: AJ§to yuus cze§chat tös Jeckes yeb nhe
22: ßapprattiges / labpraath / Peetcz to
23: ka yuus guddre e§§et. Juus ce§chat
24: kad yums ka§labban par kalpeems
25: dar / kad yums ka§labban{kas labban} dyra / kad
26: yums ka§labban exkan tho wayge


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015