Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 388{368}. lpp.

1: E§śeeta paklau§śighi wi§śam Zillwäzigham Lickumam tha
2: Kungha dehļ / tick labb tam Koninjam ka tam Wirr§śenee-
3: kam / jeb teems Pills=Kungheems / ka teems kattri no win-
4: ju śutiti gir / par Attreepśchanu teems Ļaundarritajeems /
5: und par Ślawu teems Rahmeems.
6: To apdohmaja parei§e tee Juddo=Ļaudis / śatzidami us śa-
7: wu Leel=Kunnghu to Jo§ua: Wiß ko tu mums pawehl / to
8: ghribbam mehß darriet / kurr tu mums śuhtie§śi / turr mehß
9: ee§śim / ka mehß Mo§en 䧜am klau§śijuśchi / tha ghribbam
10: mehß irr töw klau§śiet / kaß töw nhe d§irrdehß / tam buhß
11: tudeļļ mirrt.
12: Ock manns Draugs / nhe leezeeß no nhekahdu Zillwäku /
13: lai taß bijiß kaß budams / pahr=runnateeß / kahdu Dumpi zellt
14: prett tawu Kunghu. Zittade Deews töw śohdieß. Tapehtz
15: śacka taß śwähtz Konings Salomons; Manns Bährns / bie-
16: §teeß Deewu / unnd ghodi to Koninju / ( unnd tawu Kunghu )
17: und nhe jauzeeß ar teems Dumpadarritajeems / ai§to win-
18: jo Nhelaime pepeh§che nahx / und kaß §inna / zick dries abbo
19: Nhelaime usbrux. Tha lieds arrid§an śacka Syrachs: Nhe
20: pazell Dumpy Pily / und nhe kerreeß py Ļau§cho Pullku /
21: ka töw nhe buhß ja=nähß diwenahda Waina / ai§to nhe /
22: weens nhe palix nheśohdiets.
23: Kaß noticka tam Abimelech / kaß śöw jauzehß ar to tracku
24: Pullku eek§chan Sichem / und leelu Dumpi eek§chan J§rael eeśah-
25: ka? Negg weena Śeewa tam us Ghallwas mette ar weenu d§irr-
26: nawas=Ackmini / ka wings py Semmes kritte / und ka nhe by Ļau-
27: deems to appśmeet / unnd śatziet / buhgku Śeewa to nokahwu§śi /
28: tad by to winja Bruņņ=N䧜atajam zaure durrt.
29: Rechob und Baena diwi Dumpes darritaji nokahwe śa-
30: wu Kunghu to Jßbo§eth / nozirta tam Ghallwu / und §chkißdami
31: leelu D§eŗŗama=Naudu no to Koninju Dawidu dabbuit / nonäß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015