Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 387{367}. lpp.

1: leeleem Kunngheem par śawu Naudu attkal Kaŗŗa=Ļaudis tur-
2: reht / ka tee śawu Semm und Ļaudis ghellbe und ghlahb; kapehtz
3: ghribbi tad tu tawam zeenigham Kunngham to Mättäcklu und
4: Tee§śu leekt? Ja ta töw pa§§cham par labbu nakahß / ar to tu patz
5: unnd wiß kaß töw peedärr kļuh§ti ghellbähtz. Tad buhß nu
6: jums tadu Tee§śu doht / ai§to tee Kunghi gir Deewa Kall-
7: pi / kattreems tahda Ghellbeśchana jakohp gir / mahza taß
8: śwähtz Apu§tuls Pahwils / ghribbädams tick dauds śatziet: Labbi
9: Ļautinji / buhß temm Semmeskungheem jums ghlabboht / tad
10: buhß jo jums pa§§cheem arrid§an no to / kaß py Rokaß teems doht /
11: ka tee warr juhß śarrghat: unnd ja jums taß patiek / ka juhß arr
12: Meeru warreta palickt / tad lai jums taß arrid§an patiek / ka juhß
13: kolabb dodaht / unnd warreta ar Meeru d§iewoht. Zeek rei§as
14: jaw taß peed§iewohtz / kaß nhe ghribb arr labbu Prahtu śawam
15: länam / labbam / ramam Kungham Tee§śu doht / tam buhß tomähr
16: ghribbiet nhe ghhribbiet tadam Kunngham pehtz doht / kaß irr Ah-
17: du dieŗa / unnd nhe dohd labbu Wahrdu klaht. Ta Deews to
18: śohda / kaß śawam Kungham labpraht Tee§śu nhe dohd / unnd ja
19: taß dohd / tad dohd taß ka Blehds.
20: Töw buhß / manns Draugs / tawam Kungham doht Bija-
21: śchanu. Bieteeß und kauneteeß buhß töw tawu Kunghu / und
22: tam paklau§śigham buht. Ai§to kaß śawu Kunnghu bie§tahß / taß
23: tam arrid§an klau§śa / und darra ko taß ghribb. Ka leek Deews
24: teems J§raeliteŗo Ļaudeems śatziet zaur Mo§en? Ja kaß labb
25: ghribbätu tick droh§ch buht / ka taß tam Ba§nizas=Kunn-
26: gham / katters py Deewa tawa Kungha Ammatu §tahw /
27: nhe klau§śa / jeb tam Śogjam / tam buhß mirrt.
28: Taß śwähtz Apu§tuls Pahwils mahza / ick=kattram buhß pa-
29: klau§śigham buht tam Kungham / kam Waļļa par to gir.
30: Vnd ihten to mahza arrid§an taß śwähtz Apu§tuls Pehteris /
31: śatzidams:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015