Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP1, 385. lpp.

1: Tadehļ nu / kad Deewa Kallps / jeb Ba§nizas=Kungs /
2: ka Chri§ti Weeta` Śuhtietz / und ka Namma=Turrätais
3: par Deewa Apślehpśchanu / tohß Wahrdus tahß Ee§tadi-
4: śchanas / kad Ļaudis py Deewa Ghalldu eet ghribb / preek§ch
5: Alltari / jeb zittur no=śacka ; tad nhe buhß mums tohß Wahrdus
6: tah d§irrdeht / ka tahdus Wahrdus / kattri mums tickai §tah§ta /
7: ko taß Kungs JE§us ścho Titzibas=Dahrghu / auxtu / śwähtu
8: Leetu ee=§tahdidams / darrijis und runnajis gir / bett taß patz Dee-
9: wa=Kallps und Mahzetais / tohß Wahrdus runnadams rah-
10: da / ko Wings taggad darra / to Wings nhe darrohtz pehtz śawu
11: Prahtu / bett tickai pehtz JE§u Chri§ti Prahtu / und us winja
12: Pawehleśchanu / tha Kallps śchiß gir : Wings luhds arrid§an
13: ar teem Wahrdeem / ka śchiß Kungs par wi§śeem Kungheem /
14: ko Wings śohlijis / ghribbätu attminneht / unnd śawu Me§śu /
15: und śawu A§śini ißdalliet : Wings no§chkiŗŗ to Mais unnd
16: to Wienu no tahdas Ehśchanas und D§errśchanas / ka mehs
17: py muh§śo Ghalldu ähdam und d§eŗŗam : Wings dohd Leezi-
18: bu preekśch{preek} wi§śeem Zillwäkeem{Zillwäkam} / ka taß Kungs JESVS śchei-
19: tan us Semmes ar śawu Mee§śu und A§śini patteeß klaht gir /
20: kur ween winja Wackar=Ehdens tohp turrähts / ka Wings to
21: śohlijis gir.
22: Ścheitan mahzateeß{mahzijeteeß} / manni Draughi / wi§śi lieds / jau-
23: ni und wätzi / leeli und ma§i / gir taß Kungs JESVS Chri-
24: §tus / Deews und Zillwähx §cho Meelä§tu ee§tadijis / tad buhß
25: mums / py ścho Deewa=Ghalldu eedami / ghodighe und ar Dee-
26: wa=Bijaśchana / da§che Reis eet. Zeekahds muh§śo §tarrpa`
27: gir / kaß trieß=t§chettrus=peetzus=śeśch=deßmittus Ghaddus
28: wätz kļuh§t / unnd nhe gir nhe weena` Rei§a` py Deewa Ghall-
29: du bijis ? Laid jauni Ļaudis eet / śacka daśch / jaw eß wätz.
30: Wai tad tu wätz tappis / arrid§an nhe dohma py Deewu
31: Debbe§śies nahkt ? Jeb §chkeet tu / ka tu to py Wällu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015