1: auff Him~elfahrt Mariae/ leelohß Maŗohß.
2: wo wiltu hin? kur ee§śi?
3: auff Johannis/ Petri Pauli etc. Jahr-
4: marckt/ Jaņohß/ Peteŗohß.
5: wann i§ts ge§chehen? kad gir taß notitzis?
6: auff Mar.Geburt/ Bartholom. etc.
7: ma§ohß Maŗohß/ Berthmejohß/ Lab-
8: brent§chohß etc.
9: der Morgen/ Rietalaix.
10: Morgenröte/ Au§śeklis.
11: Mittag/ Pußdeena.
12: Abend/ Wackars.
13: zu Abend/ Wackara=laika`.
14: Nacht/ Nacktz.
15: der er§te Schlaff/ pirrmais Meegs.
16: Fin§terniß/ Tumb§śiba.
17: Mitternacht/ Widdus=nackts.
18: Hanenkrähe/ Ghaiļalaix/ kad Ghaiļi d§eed.
19: die er§te/ andere/ dritte Hanenkrähe/ pirr-
20: maji/ ohtri/ tre§§chi Ghaiļi.
21: wann bi§tu auffge§tanden? kad tu zehleeß.
22: in der er§ten/ andern/ dritte~ Hanenkrähe/
23: pirrmajohß/ ohtrohß/ tre§§chohß Ghaiļohß.
24: Jch muß in der Hanenkrähe auff§tehen/
25: man Ghaiļohß ja=zeļļahß.
26: fin§tere Nacht tum§śa Nacktz.
27: klare Nacht{} ghai§cha Nacktz{}.
28: eine Stunde/ Stunda.