Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 385{365}. lpp.

1: to Deewa Dählu §kuhp§tiet / ka taß nhe dußmojahß. Kad
2: mums Kunghi nhe buhtu / tad da§che reis daśch nopuh§tohß{nopuh§tahß} und
3: śatzietu: Jck=kattris darra / ka wings §chkeetahß / kaß tam
4: patiek.
5: Beß Kungheem nhe warram mehß buht / zittade nhe weens
6: ko tam Deews dehwiß / paturrätu arr Meeru. Buhtam mehß
7: beß Kungheemm / mums ihten tha eetu / ka Siweem Vhdeny. Lee-
8: la Siwis ma§u apry; tha arrid§an Leelakaiß to Ma§aku us=wah-
9: rätu / und nhe buhtu taß Wahjaiß nhe wenu Stundu ar Meeru.
10: Kurr§ch ghribbädams / to aplaupietu. Tadehļ taß śwähtz Apu-
11: §tuls mahza / mums buhß par wi§śahms Leetahms luhkt par
12: muh§śeems Wirr§śeneekeems / ka mehß meerighe und rah-
13: me d§iewoht warram eek§chan wi§śenadas Deewa=Bija-
14: śchanas und Ghodu.
15: Zeekahd lätzahß kada Rei§a juh§śahß Aehkahß? da§che reis
16: Duhmi zeļļahß §tarrp Wieru unnd Śeewu / Bährni ar Wätza-
17: keems nhe warr śaderreteeß / Śaimneex ar Kallpu / Pu§ścheneex
18: ar Pu§ścheneeku / Kaimings ar Kaiminju. Kad nu Kunghi und
19: Tee§śa nhe buhtu biju§śi / kaß tohß tee§śatu? kaß tohß śadärrätu?
20: kaß tohß Pahr=ghallwus śohditu? Tha räd§aht juhß nu attkal /
21: ka mums Kunghi alla§ch waijagha.
22: To buhß apdomaht wi§śeems Kunngheems laid buht tee
23: leeli / laid ma§i. Gir Deews tohß tada` Ghoda` zehliß / tad buhß
24: teems arrid§an §ämmoteeß preek§ch śawu Kunghu / to wi§śewall-
25: ditaju Deewu / nhe läppoteeß us śawu Waļļu / und darriet ka
26: teem pa§§cheem patiek. Ai§to Deews Pa§tara` Deena` waizahß /
27: ka tee Kunghi śchinni Pa§śauleh d§iewojuśchi gir. Vs to buhß
28: teem Kunngheem dohmaht unnd ghadaht / ka Deewa Wahrds
29: §chkie§te §kaidre śawa` Semmeh mazietz / und winja Wall§ti-
30: ba` wairohta und ißplattieta tohp.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015