Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 384{364}. lpp.

1: kaß śöw pretti śawu Kunnghu turrahß / taß jaw prett pa§§chu
2: Deewu d§iŗŗdahß turreteeß. Tapehtz arrid§an Deews no teems
3: J§raelitereems śacka / Tee nhe gir to Kunnghu Samuel / bett
4: pa§§chu Deewu attmättuśchi.
5: Juhß pa§§chi / Manni Draughi / warreta red§eht / ka Deews
6: tohß Kunghus ghlahb und pa§śargh. Śchada` leela Semmeh gir
7: tickai weens wenigs Leelskungs / katters to Sem~ wallda: Śchin-
8: ni Wall§ta` weens weeniegs Kungs gir / katters tohß Ļaudis rah /
9: bett apdohma attkall / kahds Pullx gir Saggļo / Śläppkawo /
10: unnd zitto Bleh§cho / kad Deews nhe buhtu tohß Kunnghus ap-
11: pak§ch śaweem Spahrneem{Spahneem} jehmiß / unnd tohß ghlabbojiß / tad
12: tahds Pullx Bleh§cho tohß dries uswahrätu. Bett ka tee Kun-
13: ghi Kunghi palleek / to warra tee ar mums und mehß ar winjeem
14: Deewam pateickt / taß teem śawus śwähtus Engeļus peeśuhta /
15: tee tohß pa§śargha par wi§śenadu Nhelaim. Ar to parahda nu
16: Deews / ka tee Kunghi winjam patiek / un~ wings tohß gir eezehliß.
17: Beß Kungheem mehß nhe warram buht. Buhß mums
18: Deewa Wahrdu mahziet / unnd mahziteeß / tad buhß teem Sem-
19: mes=Kunngheem usturreht ghodighus Mahzetajus. Tapehtz
20: Deews tam Koninjam pawehlejiß / unnd wi§śeem Kunn-
21: gheem / teem buhß pa§§cheem arrid§an Deewa Ghramata`
22: alla§ch la§śiet / ka tee §inna bieteeß to Deewu śawu Kunghu.
23: Teems auxteems Kungheems gir Deews pawehlejis / teem buhß
24: Vs=raughus Ba§niza` zellt / kattri labbe usluhko / kahda titziba
25: winjo Semmeh tohp mahzita / arrieg leels unnd mas / jauns unnd
26: wätz Pahtarus / Deewa=D§eeßmas unnd Wahrdu mahzahß.
27: Tadehļ kļuh§t tahdi Semmes=Kunnghi / und irr tee kattri Piließ
28: unnd Jällghawahß wallda / dähwäti Śarrghi / unnd Ambas
29: tahß Chri§titas Draud§es. Vnd taß Konings Dawids pawehļ
30: wi§śeems Kunngheems / tam Koninjam tahß Ghohdibas
31: Chri§to JE§u tahß Wahrtiß platte attwehrt: Teem buhß


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015