1: Jch hab die gantzeWoche niedergelegen/
2: eß wi§śu Neddeļu äßmu nhew䧜als ghul-
3: lejiß.
4: künfftige Woche/ nakoh§ch Neddel.
5: ein Monat/ Mehneß.
6: Monatsfri§t/ wi§śu Mehneß ap=eiyoht.
7: Sontag/ Śwehdeena/ śwäta Deena.
8: Montag/ Pirrmdeena.
9: Din§tag/ Ohterdeena.
10: Mittwoch/ Treśchdeena.
11: Donner§tag/ Zätturdeena.
12: Freytag/ Peekdeena.
13: Sonnabend/ Śeßdeena.
14: Gerichtstag/ Śohdadeena.
15: kom~ auff den Tag/ §o wird Gericht ge-
16: halten werden/ nahtz vs to Deenu/ tad
17: buhß Śohds.
18: Feyertag/ Śwäta deena.
19: Werckeltag/ Darrbadeena.
20: vnglückhaffter Tag/ nhelaimigha Deena.
21: heilig Abend/ śwähtz Wackars.
22: Jarmarckt/ Tirrgus=deena/ Applahtz.
23: Weihenachten/ Seemas=śwähtki.
24: New Jahr/ Attśwehtes. Al§o nennen §ie
25: Dominic. Qua§imodogeniti, Fe§t. Trinit.
26: das Fe§t der Er§cheinung Chri§ti/ Trijo
27: Kungho Deena.