Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1654_LP2, 383{363}. lpp.

1: gham Tee§śa doht buhß/ Dohdeeta Kei§eŗam kaß tam
2: peedärr / unnd Deewam nhe attraujeeta / kaß Deewam pee-
3: därr. To Adbilldeśchanu tha Kunngha Chri§ti tee nhe warreja
4: śmadeht / bett brienodammeeß / ka Śunniß A§§t nokahruśchi / gha-
5: ja tee projam.
6: Aran ścho Ewangelio by mums mahziteeß / ka taß nhe klah-
7: jahß miextu Mehl prett ohtru turreht / bett zeetu Śirrdy: Ka ta
8: Śirrds gir / tha buhß Muttei arrid§an buht. Nei taß klahjahß /
9: ka buhß ghodighus Ļaudis iß=klau§śiet / unnd pehtz teem Nhelaim
10: darriet. Bett śchadas Mahzibas e§śeeta juhß zittahß Śweh-
11: deenahß d§irrdejuśchi.
12: Mahzaiteeß nu wiß wairahk / ko tick lieds Kunngheems
13: ka Ļaudeems §innaht und darriet buhß. Ai§to JESVS
14: Chri§tus ścheitan śacka: Dohdeeta Kei§eŗam / kaß tam pee-
15: därr. To Kei§eri śaukdams / ghribb tomähr taß Kunngs JE-
16: §us / ka irr wi§śeems Kungheems und Wirrśeneekeems doht buhß /
17: kaß teems peedärr.
18: Wiß pirrmahk / Manni Draughi / buhß jums §innaht / ka
19: patz Deews tohß Kunghus / lai tee gir auxti / lai ma§i / eezehliß /
20: und us to Kunngha=Krähßlu śähdenajiß gir. Ai§to tha śacka
21: Deews: Kaß Zillwäka A§śini ißlei / tha A§śinim buhß attkal
22: zaur Zillwäkeem ißleetam tapt / taß gir / kaß Zillwäku nokau /
23: tam buhß attkal nomaitatam tapt. Kunngheems gir Deews to
24: Sohbinu Rohka` dehwiß / tohß Ļaundarritajus śohdiet / und
25: par Ghodu teems Labbeems. Tha śacka Deewa Dähls:
26: Zaur mann wallda tee Leeli=Kunghi / und wi§śi Wallditaji
27: us Semmes. Ja / Deews patz teems Kunngheems śawu pa§-
28: §chu Wahrdu dohd / und śautz tohß Deewus / tapehtz ka tee Dee-
29: wa Weeta` us Semmeß wallda / und Tee§śu ißdohd. Kad tad nu
30: Deews tohß Kunghus eezehlis und tohß tick auxte zeeni / tad war-
31: ri tu / Manns Draugs / taggad lähte patz pra§§t unnd nomanniet /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015